現在線上人數 194人
2024.04.24 15:34
五月份 第 12 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][07][06]
-
- (2008-05-16) －－－－－－
- China Is Allowing Foreign Search-and-Rescue Teams Into the Country
- 中國允外國搜救人員進入中國
- China is allowing foreign search-and-rescue teams into the country to assist in finding survivors from Monday's massive earthquake, as the rescue efforts reach a critical phase.
- 中國允許外國搜救人員入境，幫助尋找星期一強烈地震後的倖存者；同時，營救工作進入了關鍵性階段。
- Several members of a Japanese rescue squad arrived in Sichuan province today (Friday), with several more due to arrive later.
- 日本搜救隊的一些人員星期五抵達四川省，晚些時候還有一些人將抵達。
- A group of Russian emergency personnel, including doctors, is on its way to China.
- 一組俄羅斯應急人員，包括醫生，正前往中國。
- Beijing has also given permission for teams from South Korea and Singapore to come and assist the 130-thousand troops deployed in the affected areas.
- 北京還允許南韓和新加坡的兩個救援隊來幫助部署在災區的 13 萬名軍人的救災。
-
-
- (2008-05-16) －－－－－－
- Oil Prices Soar to New Record High
- 原油價格上漲再創新高
- The price of crude oil soared to yet another record high in today's (Friday's) trading in New York.
- 原油價格今天(星期五)在紐約交易市場的價格再創新高。
- The price of a barrel of oil for future delivery went as high as 127 dollars, 43 cents a barrel.
- 原油期貨每桶價格達到 127.43 美元。
- The price hike follows declines in the value of the dollar, strong oil demand from China.
- 石油價格上升前，美元幣值下跌，中國對石油的需求強勁。
- A prediction by experts at the Goldman Sachs investment bank that oil could rise to an average price of 141 dollars a barrel in the second half of this year.
- 高盛投資銀行的專家預測今年下半年每桶石油平均價格將達到 141 美元。
-
回上一層