現在線上人數 277人
2024.04.19 08:07
五月份 第 14 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-05-18) －－－－－－
- Two Iraqi Journalists from ABC Killed in Baghdad Ambush
- ABC 電視台兩伊拉克籍記者遇襲被殺
- The U.S. television network ABC says two Iraqi journalists from its Baghdad bureau have been ambushed and killed.
- 美國電視網美國廣播公司 ABC 說，該電視台巴格達分社的兩名伊拉克籍記者遭到伏擊後喪生。
- The network says unknown gunmen in Baghdad attacked the vehicle carrying cameraman Alaa Uldeen Aziz and soundman Saif Laith Yousuf as they were returning home from work late Thursday.
- 這家電視台說，巴格達身份不明的槍手星期四傍晚在攝影師阿齊茲和錄音師尤素夫下班回家途中襲擊了他們的車輛。
- ABC's Baghdad correspondent Terry McCarthy praised the bravery and contributions of Iraqi camera crews, and he said the loss of the two journalists "hurt."
- 美國廣播公司駐巴格達記者麥卡錫讚揚了伊拉克攝制組成員的勇敢精神和所做出的貢獻．他說，失去這兩名記者「令人痛心」。
- Press rights groups report that more than 100 journalists, mostly Iraqis, have been killed since the war began in 2003.
- 記者權利組織報告說，自從伊拉克戰爭 2003 年開始以來，已經有 100 多名記者被打死，其中大部份是伊拉克人。
-
-
- (2007-05-18) －－－－－－
- New York Couple Charged with Abusing Indonesian Workers
- 紐約夫婦被控虐待印尼婦女被逮捕
- A federal judge in in the northeastern U.S. state of New York has set more than three million dollars in bail for a wealthy couple accused of enslaving two Indonesian women in their home for more than five years.
- 美國東北部紐約州一對富有夫婦被控在家中奴役兩名印度尼西亞婦女達 5 年多之久，紐約州一名聯邦法官為這對夫婦設定超過 300 萬美元的保釋金。
- Prosecutors say Varsha Mehander Sabhnani and her husband, Mahender, seized the women's visas after they arrived in the United States in 2002 to work in the home as domestics.
- 檢方說，瓦薩．薩貝那尼和她的丈夫在這兩名印尼婦女 2002 年來美國到他們家中做家務後，扣押了這兩名印尼婦女的簽證。
- They say the couple forced the women to work long hours with little sleep or food, barred them from leaving the house and physically abused them.
- 檢察官說，薩貝那尼夫婦強迫兩名婦女長時間工作，很少讓她們睡覺和吃東西，禁止她們離開房屋，並進行身體上的虐待。
- Abuse allegedly included beatings, slashing with a knife, and scalding with hot water.
- 據指稱，虐待包括毆打、用刀割傷，用熱水燙傷。
- The Sabhnanis were arrested earlier this week after one of the women was spotted wandering on a street near the house, dressed only in pants and a towel.
- 本週稍早，在有人看見其中一名婦女只穿著褲子，披著浴巾在薩貝那尼夫婦家附近街道上之後，薩貝那尼夫婦被逮捕。
-
回上一層