Skip to main content

EPT 美語
/ 免費英文自學教材 / 美國之音 / 新聞閱讀 / 五月份新聞 / 第18課

五月份 第 18 課

  • 歷史上的今天------>
  • [12][11][10][09][08][07][06]

  • (2013-05-24) ------

  • Kerry to Visit Ethiopia for Security Talks
  • 克里赴衣索比亞討論安全問題
  •   U.S. Secretary of State John Kerry is headed to Ethiopia for security talks with regional officials and to attend a 50th anniversary celebration for the African Union.
  • 美國國務卿克里前往衣索比亞,就安全問題與該地區官員舉行會談,並參加非洲聯盟成立 50 週年慶祝活動。

  •   Kerry's three-day visit begins Friday in Addis Ababa, where the State Department says he will meet with senior Ethiopian officials to discuss "bilateral issues."
  • 克里這次為期三天的訪問於星期五在亞的斯亞貝巴開始;美國國務院說,克里將在亞的斯亞貝巴會晤衣索比亞高層官員,討論 “雙邊問題”。

  •   On Saturday, he will join African leaders and other foreign dignitaries at an AU summit that will celebrate 50 years of the pan-African organization, which used to be referred to as the Organization of African Unity.
  • 星期六,克里將在非盟峰會期間會晤非洲領導人以及其他外國政要,參加慶祝非盟成立 50 週年的活動;非洲聯盟曾被稱為 “非洲統一組織”。

  •   Kerry's visit is expected to include talks on efforts to battle Islamist extremists in countries such as Mali and northern Nigeria.
  • 預計克里的日程將包括討論有關打擊馬利和尼日利亞北部伊斯蘭極端份子的問題。


  • (2013-05-24) ------

  • Russia Earthquake
  • 俄羅斯東部沿海發生 8.2 級地震
  •   Russian emergency officials have called off a brief tsunami warning after an 8.2- magnitude earthquake hit Russia's eastern coast Friday.
  • 俄羅斯東部沿海地區發生一次 8.2 級地震,稍後,俄羅斯緊急事務機構官員取消了一次短暫的海嘯警報。

  •   Authorities had issued a tsunami warning for the Sakalin Islands.
  • 有關當局是針對庫頁島發佈海嘯警報的。

  •   A Russian environmental monitoring service official told the Interfax news agency that "practically the whole continent shook."
  • 俄羅斯環境監測部門的官員對國際文傳通訊社說,地震使整個大地都在顫動。

  •   There were no reports of casualties.
  • 目前沒有關於傷亡的報導。

EPT 美語
EPT 美語
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 IE 7.0FireFox 2.0 以上。聲音播放需要安裝 Flash Player