現在線上人數 289人
2024.04.19 16:09
五月份 第 18 課
- 歷史上的今天------>
- [13][11][10][09][08][07][06]
-
- (2012-05-29) －－－－－－
- US Denies Sending Commandos to Spy on North Korea
- 美國否認派遣突擊隊到朝鮮獲取情報
- The Diplomat, a Tokyo-based political journal, on Monday carried a report alleging that U.S. military commandos have been parachuting into North Korea to gather intelligence on Pyongyang's underground military installations.
- 總部設在東京的政治刊物《外交官》星期一刊登一篇報導說，美國軍事突擊隊在朝鮮空降，以獲取平壤地下軍事設施的情報。
- U.S. military officials are rejecting the report.
- 美國軍方官員否認了這篇報導的說法。
- The Diplomat reported that a senior U.S. special operations commander revealed the supposed commando program at a conference in Florida last week.
- 《外交官》的報導說，美國特種兵的一名高層指揮官上星期在佛羅里達州舉行的一次會議上透露了突擊隊這一計劃。
- But Colonel Withington, a spokesperson for the United States Forces Korea, dismissed the story when contacted by VOA on Tuesday.
- 但是，駐韓美軍發言人威辛頓上校星期二向美國之音否認了這一說法。
- He said the report took "great liberal license" with the comments made by Army Brig. Gen. Neil Tolley, saying some of the quotes were "made up and attributed to him."
- 他表示，這篇報導對美國陸軍準將托利的評論採取了不負責任的態度，把一些編造的話強加在托利將軍的身上。
-
-
- (2012-05-29) －－－－－－
- Aung San Suu Kyi Set for First International Trip in Over 2 Decades
- 翁山素姬 20 多年來第一次出國
- Burma's long-time democracy icon and opposition leader Aung San Suu Kyi departs for Thailand Tuesday for her first international trip in 24 years.
- 緬甸長期民主象徵，也是反對派領袖翁山素姬星期二將啟程前往泰國，這是她 24 年來第一次出國。
- The newly elected parliamentarian had spent 15 of the past 22 years in detention for challenging the oppressive military leadership that ruled Burma for decades.
- 不久前，翁山素姬當選緬甸議會議員；在以往 22 年期間，翁山素姬由於對幾十年治理緬甸實行高壓政策的軍事領導發出挑戰，而遭受拘禁長達 15 年。
- She will arrive in the Thai capital, Bangkok, on Tuesday, where she is expected to meet with Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra.
- 她(翁山素姬) 將於星期二抵達泰國首都曼谷；預計，她將會晤泰國總理英拉克‧西那瓦。
- The Burmese opposition leader will also address the World Economic Forum on East Asia later this week.
- 緬甸反對派領袖(翁山素姬) 將在本星期晚些時候舉行的世界經濟論壇東亞問題會議上發表演講。
- Her trip is seen by many as a landmark moment in Burma's political reform process.
- 很多人將她此次出國視為緬甸民主改革進程中一個具有里程碑意義的事件。
回上一層