現在線上人數 259人
2024.04.20 00:55
五月份 第 20 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][09][08][07][06]
-
- (2010-05-28) －－－－－－
- US Consumer Spending Stalls
- 美國消費支出未見增長
- U.S. consumer spending posted its weakest performance in seven months during April, while a measure of consumer attitudes rose.
- 美國消費者支出四月的表現是七個月以來最低迷的，但是消費者態度有所好轉。
- Friday's report from the Commerce Department shows consumer spending did not grow at all, while personal incomes rose slightly.
- 星期五，美國商務部的報告顯示，消費者支出沒有任何增長，而個人收入則有些微的提高。
- A separate report on consumer sentiment from the University of Michigan showed consumers growing slightly less pessimistic in May.
- 另一份來自密西根大學的關於消費者態度的報告顯示，消費者在 5 月的悲觀程度有所下降。
- Economists watch consumer attitudes for clues about the consumer demand that drives more than two-thirds of all U.S. economic activity.
- 經濟學家關注消費者態度的原因是探尋消費者需求，而消費者需求佔美國經濟活動的三分之二以上。
- Consumer sentiment may improve next week when government experts publish the latest unemployment rate.
- 下個星期政府專家公佈失業率的時候，消費者態度可能有所改善。
- Economists interviewed by news agencies predict that May's unemployment rate dropped one-tenth of one percent, to 9.8 percent.
- 經濟學家在接受新聞機構的採訪時，預測五月的失業率將下降 0.1 %，降至 9.8 %。
- The same forecast expects the U.S. economy had a net gain of 500,000 jobs for the month.
- 還有預測認為美國經濟將在本月凈增 50 萬個職位。
-
-
- (2010-05-28) －－－－－－
- Company Raises Pay in Effort to Curb Suicides at Chinese Factory
- 富士康提高薪資期望遏制自殺
- The parent company of a southern Chinese plant plagued by a string of employee suicides says it will raise workers' salaries.
- 中國南部一家工廠被一系列員工自殺事件所困擾；該工廠的總公司說，它將提高員工的薪酬。
- Taiwan-based Hon Hai Precision Industry Company announced Friday it will implement a 20 percent pay increase for employees at the Foxconn Technology Group in Shenzhen.
- 台灣鴻海精密集團星期五說，它將把深圳富士康科技集團員工的工資提高 20 %。
- Hon Hai spokesman Edmund Ding did not say when the raises would take effect.
- 鴻海發言人丁祈安沒有說加薪何時生效。
- Ten Foxconn employees have jumped out of windows at the Shenzhen complex and killed themselves this year.
- 今年有 10 名富士康員工從深圳廠區大樓的窗戶跳下並死亡。
- The latest suicide was a 23-year-old migrant worker who died hours after Foxconn chairman Terry Gou toured the complex.
- 最近一起自殺事件是一名 23 歲的外地打工者在富士康主席郭臺銘視察廠區幾小時後死亡。
- Two other workers have also attempted suicide, but survived.
- 另有兩名員工自殺未遂。
- An 11th Foxconn worker killed himself in northern China earlier this year.
- 在那之前，第 11 名富士康員工在中國北部自殺身亡。
- Labor activists say Foxconn workers face long hours, harsh supervision and low pay.
- 勞工權益活動人士說，富士康員工工作時間長，受到嚴格管理，薪資待遇低。
-
回上一層