現在線上人數 248人
2024.04.20 14:22
六月份 第 14 課
- 歷史上的今天------>
- [13][11][10][09][08][07][06]
-
- (2012-06-20) －－－－－－
- Asia Number One Home of World's Millionaires
- 亞洲百萬富翁人數居世界首位
- Asia's population of millionaires outpaced that of North America for the first time last year, but the total net worth of the world's wealthiest people declined in the face of global economic uncertainty.
- 去年，亞洲的百萬富翁人數首次超過北美，但由於全球經濟前景不明朗，世界最富人群的總資產有所減少。
- The newest World Wealth Report says the Asia-Pacific region was home to 3.37 million people having $1 million or more to invest, a 1.6 percent increase from the year before.
- 最新一期世界財富報告說，亞太地區有 337 萬人的財富超過 100 萬美元，比去年增加 1.6 %。
- North America was in second place with 3.35 million millionaires, a drop of just over one percent, while Europe was home to 3.17 million of the wealthiest people.
- 北美有 335 萬名百萬富翁，比去年減少 1 %，歐洲的百萬富翁人數為 317 萬。
- The annual report found that the world's total number of millionaires remained steady at 11 million people, but their combined net worth dropped 1.7 percent in 2011.
- 年度報告說，全世界的百萬富翁人數維持在 1100 萬，但他們 2012 的資產總額比 2011 年減少了 1.7 %。
-
-
- (2012-06-20) －－－－－－
- UN Team Will Stay in Syria
- 聯合國監督人員將留在敘利亞
- The head of the United Nations monitoring mission in Syria told the Security Council Tuesday his team has been repeatedly targeted by gunfire but is committed to staying in the war-torn country.
- 聯合國駐敘利亞監督團隊負責人穆德少將星期二對聯合國安理會說，監督團隊屢次遭到火力襲擊，但仍將堅持留在這個飽受戰火蹂躪的國家。
- Major General Robert Mood of Norway said Tuesday that questions about canceling the mission were premature, and that the "suffering of the Syrian people" is getting worse.
- 穆德將軍星期二說，現在談論取消在敘利亞的監督使命還為時過早，並說敘利亞人民遭受的痛苦正在不斷加深。
- General Mood told the council his 300-strong unarmed observer team has been targeted several times over the last few weeks.
- 穆德對聯合國安理會說，由 300 人組成的聯合國監督團隊幾星期來數次遭到襲擊。
- He said at least nine U.N. vehicles have been damaged.
- 他說，至少九輛聯合國的汽車被毀。
- Mood said the U.N. mission in Syria was suspended on Saturday due to escalating violence, but team members did not leave the country.
- 穆德表示，由於敘利亞的暴力不斷加劇，聯合國監督團隊上星期六暫停執行任務，但並未離開敘利亞。
- The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
- 暫停執行任務的決定清楚表明，國際特使安南斡旋達成的和平計劃已經失敗。
回上一層