現在線上人數 212人
2024.04.19 06:21
第四部 第七課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧
- Say, Barby, let me tell you something.
- 嗨，芭比，我有些想法要告訴你．...
- I really get a kick out of being around you.
- 和你在一起真使我感到非常幸福．...
- If you feel the same way about me, maybe we ought to get serious
- 如果你對我也有同樣的感覺的話，那我們應該認真思考我們的關係，...
- and think about getting engaged to each other.
- 而來想我們是否應該訂婚了。
- --------
- I'm not a kid anymore but I still get a big kick out of going to see a circus.
- 我已經不是個孩子了．但是，每次去看馬戲時總是使我感到非常高興和激動，...
- The elephants, the clowns, the acrobats -- they make me feel like a kid again.
- 那些大象、小丑和雜技、使我感覺到自己好像又成了一個小孩子似的。
- --------
- Your old friend Charley's not working here any more.
- 你的老朋友查理已經不在這裡做事了．...
- In fact we heard he kicked the bucket down in Texas last winter;
- 事實上，我們聽說他去年冬天已經在德州過世了．...
- he got kicked in the head by a horse he was trying to saddle up.
- 他在套馬匹的時候，被那匹馬在他的頭上踢了一腳。
- --------
- That old dog next door finally kicked the bucket.
- 隔壁的那條狗終於死了．...
- He was sixteen years old, toothless, blind and could hardly get around.
- 牠已經有十六歲了、牙都沒了、又瞎、行動也不方便．...
- Sixteen years is a long time for a dog, so it was time for him to go.
- 十六歲了，對狗來說夠長壽了,所以是牠該走的時候了。
- --------
回上一層