Skip to main content

EPT 美語
目前網頁所在位置:
首頁 / 免費英文自學教材 / 美國之音 / 新聞閱讀 / 12月份新聞 / 第16課 / 第16課-2012

十二月份 第 16 課

  • 歷史上的今天------>
  • [13][11][10][09][08][07][06]

  •    
  • (2012-12-24)------

  • Afghan Policewoman Kills Foreign Adviser
  • 阿富汗女警察射殺一名外國顧問
  •   Afghan and NATO officials say an Afghan policewoman has killed a foreign adviser in the capital.
  • 阿富汗和北約官員說,一名阿富汗女警察在首都喀布爾開槍打死一名外國顧問。

  •   Authorities say the police officer killed the adviser Monday in Kabul's police headquarters.
  • 有關當局說,這名女警察星期一在喀布爾警察總部打死了這名外國顧問。

  •   Officials say the shooting is an apparent "insider attack" in which Afghan forces turn their weapons on a member of the Western coalition with whom they have been working.
  • 有關官員說,這一槍擊事件看來是所謂 “內部襲擊”,即阿富汗武裝人員襲擊一起工作的西方聯軍軍人。

  •   The incidents have undermined trust between coalition and Afghan forces who are under mounting pressure to contain the Taliban insurgency before most NATO combat troops withdraw by the end of 2014.
  • 這些事件破壞了聯軍與阿富汗軍隊之間的相互信任;在聯軍於 2014 年撤離阿富汗之前,阿富汗軍隊面臨著遏制塔利班叛亂活動的越來越大的壓力。

  •   

  •    
  • (2012-12-24)------

  • Putin and Singh Meet in New Delhi
  • 普京與辛格在新德里舉行會談
  •   Russia's president and India's prime minister held talks Monday in New Delhi.
  • 俄羅斯總統普京和印度總理辛格星期一在新德里舉行了會談。

  •   The meeting between Vladimir Putin and Manmohan Singh was expected to help Russia tighten defense ties and boost trade with India.
  • 預計,普京和辛格的這次會晤將有助於俄羅斯加強與印度的防務關係並促進俄印貿易。

  •   Russia once held a virtual monopoly on on India's arms market, but Moscow has recently lost several multi-billion dollar contracts to Western weapons makers.
  • 俄羅斯曾經在印度軍火市場上占據壟斷地位,但莫斯科近來在競爭幾筆巨額合同時輸給了西方軍火商。

EPT 美語
Top
Top
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 Chrome 4.0/Safari 4.0/FireFox 3.5/Edge 9.0 以上。