现在线上人数 190人
2024.05.11 18:51
一月份 第 09 课
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][10][09][07]
-
- (2008-01-14) －－－－－－
- US Pacific Commander Speaks with Chinese Officials in Beijing
- 美军太平洋部队司令於北京会晤中国官员
- The commander of U.S. forces in the Pacific is meeting with Chinese officials in Beijing today (Monday) to discuss military ties, Taiwan and other issues.
- 美军太平洋部队司令星期一在北京会晤中国官员，讨论军事关係、台湾以及其他问题。
- Admiral Timothy Keating, head of the U.S. Pacific Command, met Chinese Foreign Ministry Yang Jiechi behind closed doors.
- 美军太平洋战区负责人、海军上将蒂莫西．基廷和中国外交部长杨洁篪举行了闭门的会晤。
- The official Xinhua news agency said Yang demanded that the United States not allow Taiwan President Chen Shui-bian to engage in any separatist activities by using U.S. territory.
- 官方的新华社说，杨洁篪要求美国不要允许陈水扁利用美国领土从事任何分裂活动。
- Xinhua said the remarks were in reaction to Mr. Chen's stopover in Alaska on Sunday.
- 新华社说，杨洁篪的这番话是针对陈水扁先生於星期天在阿拉斯加过境停留。
- Keating is also expected to meet with Vice Chairman of the Central Military Commission Guo Boxiong, before touring military facilities in Shanghai and Guangzhou during his three-day visit.
- 在基廷為期叁天的访问中，预计他还将会晤中央军委副主席郭伯雄，然后前往上海和广州，参观当地的军事设施。
-
-
- (2008-01-14) －－－－－－
- At Least 12 Chinese Workers Believed Dead in Quarry Landslide
- 一石料场滑坡至少 12 人据信已死
- China says as many as 12 people are feared dead after being buried by a massive landslide at a quarry in northern China.
- 中国说，中国北方一个石料场发生剧烈山体滑坡，有十二人被活埋，恐怕已经死亡。
- The official Xinhua news agency reported today (Monday) that rescuers have pulled one body out of the quarry near the city of Tianjin, where the landslide occurred early Sunday.
- 官方的新华社星期一报导说，救援人员已经从天津市附近这处石料场挖出一个人的尸体；山体滑坡是星期天上午在这裡发生的。
- Xinhua said work is proceeding slowly, because 10 kilograms of explosives are believed to have been buried along with the workers.
- 新华社说，由於据信有十公斤炸药同这些採石工人一起被埋，所以救援工作进行得十分缓慢。
回上一层