现在线上人数 144人
2024.05.16 06:04
五月份 第 15 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-05-21) －－－－－－
- Four Bombs Found on Indian Train
- 印度火车上查出四枚炸弹
- Indian police say they have found four bombs on a train in the eastern city of Kolkata (formerly known as Calcutta).
- 印度警方说，他们在东部城市加尔各答市的一辆火车上查出四枚炸弹。
- Authorities described the bombs as crude. They were discovered during a security check before the train was scheduled to leave for the holy Hindu town of Tarakeswar.
- 当局说，炸弹是土製的，是在将开往印度教圣城塔拉科斯瓦的火车出站前的安全检查中查出的。
- There has been no claim of responsibility for the explosive devices.
- 还没有人声称对这些爆炸装置负责。
-
-
- (2007-05-21) －－－－－－
- 20 Women Killed in China Road Accident
- 20 名妇女死於中国公路一次交通事故
- China's official Xinhua news agency says 20 female farm workers were killed when the three-wheeled vehicle they were traveling in overturned in China's Liaoning province.
- 中国官方的新华社报导说，在中国辽寧省，一辆叁轮汽车在行驶途中翻车，造成车上 20 名农场女工丧生。
- Xinhua says the accident happened on a mountain path Sunday . Four other women were injured.
- 新华社说，事故在星期日发生在一段山道上．另有四名妇女受伤。
- China's roads are among the most dangerous in the world, with accidents often caused by reckless driving, poor road conditions and overloaded vehicles.
- 中国的道路是世界上最危险的道路之一，经常发生危险驾车、路况差以及超载导致的交通事故。
- According to official statistics, more than 89-thousand people were killed in traffic accidents in China in 2006.
- 中国官方的统计数字显示，在 2006 年，中国总共有八万九千人死於交通事故。
-
回上一层