现在线上人数 164人
2024.05.18 14:44
六月份 第 11 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- (2006-06-15) －－－－－－
- Putin: Iran Ready to Enter Talks
- 普京：伊朗愿意加入核谈判
- Russian President Vladimir Putin says Iran is responding positively to an international incentives offer to suspend sensitive nuclear work and enter negotiations on its nuclear program.
- 俄罗斯总统普京说，伊朗对国际社会為中止敏感核项目并参加核项目谈判而提出的鼓励措施做出了积极的反应。
- Putin spoke after meeting Iranian President Mahmoud Ahmadinejad Thursday on the sidelines of a Central Asian summit in China. Mr. Putin says Iran is ready to enter talks in the near future.
- 普京星期四在与伊朗总统艾哈迈迪内贾德在中国举行的中亚国家首脑会议外进行会晤后发表了上述讲话．普京说，伊朗愿意在不久的将来参加会谈。
- Mr. Putin says Iran has a right to nuclear energy but must address concerns of the international community about the intentions of its program.
- 普京说，伊朗有权发展核能，但是必须处理好国际社会对其核项目意图担心的问题。
- Mr. Ahmadinejad called for Central Asian nations to support his country in the international dispute over its nuclear program. He said Iran is facing "aggressive interference" by "domineering powers" in the West.
- 艾哈迈迪内贾德呼吁中亚国家在伊朗与国际社会就其核项目產生的争端上支持伊朗．他说伊朗正面临西方“霸权国家”的“粗暴干涉”。
- The developments come as the 35-nation board of the International Atomic Energy Agency is discussing Iran's nuclear program.
- 国际原子能机构理事会35个成员国正就伊朗的核项目问题进行讨论。
-
-
- (2006-06-15) －－－－－－
- Iraqi Security Advisor: Al-Qaida in Iraq Facing its End
- 伊拉克安全顾问：伊拉克基地组织穷途末路
- Iraq's National Security Advisor Mowaffaq al-Rubaie says last week's killing of terror leader Abu Musab al-Zarqawi signals "the beginning of the end" of al-Qaida in Iraq.
- 伊拉克国家安全顾问鲁巴伊说，上星期恐怖领导人扎卡维被炸死预示这个伊拉克基地恐怖主义组织灭亡的开端。
- Mowaffaq al-Rubaie says information found with Zarqawi gives Iraqi security forces the edge over the terror group.
- 鲁巴伊说，在扎卡维藏身处找到的文件為伊拉克安全部队打击这个恐怖组织提供了有利条件。
- He says the documents show the locations of terrorist leaders, weapons and how the group is run.
- 他说，这些文件内容包括恐怖分子领导人和武器的窝藏地以及这个组织如何运作。
- Al-Qaida in Iraq has vowed to carry out more attacks.
- 在伊拉克的基地恐怖主义组织誓言要进行更多的攻击。
- The U.S. military says it believes the group's new leader Abu Hamza al-Muhajer is probably an alias for Abu Ayyub al-Masri, an Egyptian closely tied to Zarqawi.
- 美国军方说，该组织新的领导人阿布．穆哈耶可能是阿布．马斯裡的别名，他是一位和扎卡维关係非常密切的埃及人。
- In other developments Thursday, Iraqi police say gunmen killed 10 laborers as they headed to work in Baquba.
- 另外一方面，伊拉克警方星期四说，枪手打死10名前往巴古拜工作的劳工。
- In Tikrit, gunmen attacked a mosque, killing four Sunni Arabs.
- 在提克里特，枪手袭击了一座清真寺，打死了四名逊尼派回教徒。
-
回上一层