现在线上人数 148人
2024.05.12 17:35
六月份 第 12 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-06-18) －－－－－－
- Chinese Media Criticize Local Govt Officials Linked to Slave Labor
- 中国媒体批涉嫌奴工案地方政府官员
- China's government-run Xinhua News Agency has issued stinging criticism of local government officials and police who allegedly permitted slave labor in many of central China's brick kilns.
- 中国官方的新华社对华中地区据称在大量砖窑允许使用奴工的地方政府官员提出严厉批评。
- The Xinhua News Agency Monday accuses the labor supervision department in Shanxi province's Hongdong county of taking part in the child labor trade, and of warning kiln owners who were under investigation.
- 新华社星期一指称山西洪洞县劳动监管部门参与拐卖童工并向被调查的窑主通风报信。
- Xinhua says offenders should be sternly punished.
- 新华社说，犯事者应该严惩。
- Chinese authorities, tipped off by local media and concerned parents, have raided thousands of factories in the provinces of Shanxi and Henan in the past month.
- 中国有关当局上个月在得到当地媒体以及相关父母的报告后突击查抄了山西和河南的数千家砖窑。
- More than 500 indentured workers have been freed, including children and mentally handicapped people.
- 500 多名沦為契约奴的农民工重获自由，其中包括儿童和智力残疾的人。
- Reports say many of the workers were kidnapped, then severely beaten and starved by their bosses. At least one worker was killed by his captors.
- 报导说，许多农民工是被绑架到砖窑的，遭到窑主的毒打，还要忍饥挨饿．至少有一名奴工被绑架者打死。
-
-
- (2007-06-18) －－－－－－
- UN Nuclear Inspectors to Visit North Korea Next Week
- 联合国核查员下週赴北韩
- The Vienna-based UN International Atomic Energy Agency (IAEA) says it will send a team of inspectors to North Korea next week to discuss monitoring the shutdown of the country's nuclear reactor at Yongbyon.
- 总部设在维也纳的联合国国际原子能机构表示，準备下星期派遣一个核查小组前往北韩，就监督北韩关闭寧边核反应炉事宜进行讨论。
- The announcement was made by IAEA Monday -- two days after Pyongyang invited the inspectors.
- 国际原子能机构星期一做出上述宣佈．两天前，平壤邀请核查人员赴北韩。
- The agency said its team would visit North Korea the week of June 25th.
- 原子能机构说，他们将在 6 月 25 号那个星期前往北韩。
- The chief U.S. negotiator on North Korea's nuclear program Assistant Secretary of State Christopher Hill says Pyongyang could shut down the reactor in a matter of weeks. Hill spoke Monday in Beijing.
- 美国北韩核计划首席谈判代表、助理国务卿希尔说，平壤几个星期之内就能关闭其主要核反应火炉．希尔星期一在北京发表了以上评论。
- A North Korean official told Russia's Interfax news agency Pyongyang plans to shut down the reactor in the second half of July.
- 一名北韩官员对俄罗斯国际文传通讯社说，平壤方面计划在 7 月下旬关闭这座核反应炉。
- South Korea, the U.S., China, Japan and Russia have promised North Korea diplomatic incentives and fuel aid in exchange for its nuclear disarmament.
- 韩国、美国、中国、日本和俄罗斯承诺向北韩提供外交上的好处以及燃料援助，以换取其放弃核计划。
-
回上一层