现在线上人数 112人
2024.05.19 09:59
八月份 第 10 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- （2006-08-11）－－－－－－
- Typhoon Saomai Hits Zhejiang, Wenzhou, Kills Over 100
- 桑美袭击浙江温州百多人死亡
- Chinese authorities say the strongest typhoon to strike China in half a century has killed at least 104 people with 190 others missing.
- 中国有关部门说，50年来最强大的颱风「桑美」在中国造成至少104人死亡，大约190人下落不明。
- China's official Xinhua news agency said Typhoon Saomai made landfall Thursday afternoon near the city of Wenzhou in Zhejiang province, with wind speeds up to 216 kilometers-per-hour.
- 中国官方的新华社说，颱风「桑美」星期四下午在浙江省温州市附近登陆，风速高达每小时216公里。
- Most of the deaths are from Zhejiang province where the storm destroyed 18-thousand homes. Two people were reported dead in the city of Fuding in Fujian province.
- 死亡绝大多数发生在浙江省，颱风「桑美」在那裡摧毁了1万8千所住宅．据报导，福建省福鼎市有两人死亡。
- The Typhoon Saomai has been downgraded to a tropical depression and is moving into Jiangxi province.
- 颱风「桑美」已经降级為热带性低压，目前正向江西省移动。
- More than one million people were evacuated from China's coastal regions before the typhoon tore into the area.
- 中国沿海地区有100多万人在颱风来袭前疏散。
-
-
- （2006-08-11）－－－－－－
- Israeli Airstrikes on Beirut, Northern Lebanon Kill 12
- 以轰炸贝鲁特及黎北部打死两人
- Israeli warplanes have carried out new air strikes across Lebanon, pounding a Shi'ite suburb of Beirut and other suspected Hezbollah targets near the Syrian border.
- 以色列战斗机在黎巴嫩各地展开新一轮空袭，不断轰炸贝鲁特的一个什叶派郊区和靠近叙利亚边境其他被怀疑為真主党目标的地方。
- Lebanese medics say the air attacks Friday killed at least 12 people and wounded 18 others.
- 黎巴嫩医务急救人员说，在星期五的空袭造成至少12人丧生，18人受伤。
- Arab media reports say one Israeli soldier died and at least one suffered serious wounds in clashes with Hezbollah Friday in southern Lebanon.
- 阿拉伯媒体报导说，在黎巴嫩南部与真主党发生的衝突中，有一名以色列士兵丧生，至少一人受重伤。
- The Israeli army has not commented. Hezbollah also fired rockets at northern Israel, wounding at least two people.
- 以色列军方尚未就此发表评论．真主党向以色列北部发射火箭，至少两人受伤。
- Israeli newspapers are reporting Friday that senior Israeli military commanders are angry at their government for postponing an expanded ground offensive in southern Lebanon.
- 以色列报纸星期五报导说，以色列军方高级指挥官对政府推迟扩大在黎巴嫩南部的地面进攻不满。
- A new Israeli poll indicates Prime Minister Ehud Olmert is losing public support as more Israelis believe they are either losing the war or that it will end in a stalemate.
- 一项新的以色列民意调查显示，以色列总理奥尔默特的民眾支持率正在下降，因為愈来愈多的以色列人相信，或者他们正在输掉这场战争，或者将陷入僵持不下的局面。
-
回上一层