现在线上人数 115人
2024.05.11 15:18
八月份 第 14 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- （2006-08-17）－－－－－－
- Media Rights Group Condemns New Internet Restrictions in China
- 媒体权益组织谴责中国新因特网管制
- Reporters Without Borders is condemning a Chinese government decision to regulate online videos as part of new censorship restrictions on the Internet.
- 记者无国界谴责中国政府决定管制网上视频，做為对互联网新审查限制的一部份。
- The organization said Thursday the new measures will make it impossible for users to post independent video creations on the Internet without official approval.
- 记者无国界组织星期四说，新措施使互联网用户在没有得到官方许可情况下，不可能把独立製作的视频创作放到网上。
- Beginning in late August or September, Web sites that broadcast short films will need approval from the State Administration of Radio, Film and Television.
- 从8月底或是9月份开始，凡是播放视频短片的网站，将需要得到国家广播电影电视总局的批准。
- Short videos, often parodies of classic movies or events in everyday life, have grown in popularity in China, as they have elsewhere.
- 像在其它地方一样，常常对经典影片或日常生活细节进行讽刺的视频短片，在中国日益流行。
- But, such films are controversial in China, where the Internet is closely monitored.
- 但是，在互联网受到严密监控的中国，这种短片有很大争议。
-
-
- （2006-08-17）－－－－－－
- Mongolia Prepares for Visit of Dalai Lama This Month
- 蒙古準备这个月达赖喇嘛来访
- Mongolia's largest Buddhist monastery says it is preparing for a visit by the Dalai Lama, the exiled Tibetan spiritual leader.
- 蒙古最大的佛寺说，他们在準备迎接西藏流亡精神领袖达赖喇嘛访问。
- The monastery says the Dalai Lama will visit the complex in the Mongolian capital, Ulaanbaatar, later this month.
- 这个寺院说，达赖喇嘛将在这个月晚些时候访问位於蒙古首都乌兰巴托的这个寺院。
- The Associated Press quotes exiled Tibetan official in India as confirming the Dalai Lama's plan to visit Mongolia in the coming days.
- 美联社援引在印度的西藏流亡政府官员的话，证实达赖喇嘛将在未来数天内访问蒙古的计划。
- The Dalai Lama's government-in-exile is based in the northern Indian town of Dharamsala.
- 达赖喇嘛的流亡政府设在印度北部达兰萨拉。
- The Dalai Lama's previous visit to Mongolia in 2002 sparked angry protests by China, which views the Buddhist leader as a separatist.
- 达赖喇嘛上一次访问蒙古是在2002年，曾引发中国抗议．中国认為达赖喇嘛是分离主义份子。
- Around half of Mongolia's population follows a form of Buddhism that is related to Tibetan Buddhism.
- 蒙古大约一半人口信仰一种与藏传佛教有关的佛教。
-
回上一层