现在线上人数 201人
2024.05.17 02:10
叁月份 第 17 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-03-23) －－－－－－
- Japan's FM Says Japanese More Likely to Succeed in Middle East Diplomacy than Westerners
- 日本外相说日本人比西方人更可能获中东外交成功
- Japanese media are reporting that Foreign Minister Taro Aso says the Japanese with, in his words, their "yellow faces" are more likely to succeed at Middle East diplomacy than their "blonde, blue-eyed" counterparts in the West.
- 日本媒体报导，日本外相麻生太郎表示，「黄面孔」的日本人比「金髮碧眼」的西方人更有可能在中东外交方面获得成功。
- Japanese media say Aso made the remarks in a speech Wednesday, in which he also said that the Japanese, unlike Americans, have no history of exploitation or violence in the region.
- 日本媒体报导说，麻生太郎星期叁在一次讲话中发表上述言论．他还说，日本不像美国，对中东地区没有剥削或是暴力的歷史。
- Japan recently hosted talks involving officials from Israel, Jordan and the Palestinian territories.
- 日本最近主办了有以色列、约旦和巴勒斯坦领土官员参加的会谈。
- Aso has made diplomatically controversial comments in the past.
- 麻生太郎过去发表过引起外交争议的言论。
- Earlier in his career, he said he hoped to make Japan the kind of country where people he called "rich Jews" would want to live.
- 他在早期外交生涯时说过，希望把日本变成一个「有钱的犹太人」愿意居住的国家。
- The conservative minister is an avowed nationalist and has called Japan "a one-race nation."
- 这位保守派外相是一位坚定的民族主义者，曾称日本為「单一民族国家」。
-
-
- (2007-03-23) －－－－－－
- Hundreds of Protesters Block Two Railway Lines in China
- 中国数百人拦阻两条铁路线
- Chinese state media say more than 200 people have blocked railway tracks in central China in a protest against government plans to change district boundaries.
- 中国官方媒体报导，在中国中部地区，大约 200 人拦阻铁路，抗议政府改变地区划界的决定。
- The reports say the protesters blocked two railway lines for more than four hours Wednesday in the Guixi district of Jiangxi province.
- 报导说，江西省贵溪地区的抗议者星期叁拦阻两条铁路线长达 4 个多小时。
- One of the lines connects Shanghai to the southwestern city of Kunming.
- 其中一条是上海通往西南城市昆明的铁路线。
- Chinese media say hundreds of onlookers gathered to watch the protest at the Guixi train station.
- 中国媒体说，贵溪火车站的抗议活动引来了数百旁观者。
- They say the protesters were angered by a government decision to place some parts of Guixi under the control of a relatively poorer district.
- 他们说，抗议者对政府决定将贵溪的一部份划归相对贫困的一个地区感到愤怒。
- Residents of Guixi fear the move will force them to subsidize the neighboring district, resulting in a loss of income and welfare.
- 贵溪居民担心，这样一来，他们就不得不对邻近的这个地区作出补贴，从而造成收入和福利上的损失。
- Chinese media say the protest ended after Jiangxi's provincial governor went to the station to placate the residents.
- 中国媒体报导说，江西省省长到火车站安抚民眾后抗议活动结束。
-
回上一层