现在线上人数 108人
2024.05.19 02:54
四月份 第 16 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- (2006-04-24) －－－－－－
- Egypt Detains Eight Suspects of Series of Bombings at Resort
- 埃及拘留系列爆炸八嫌犯
- Egyptian authorities say at least eight people have been detained in connection with bombing attacks that police now say killed 18 people late Monday in the Egyptian resort city of Dahab.
- 埃及当局说，已经拘留了至少 8 名涉嫌星期一晚间发生在埃及度假城市宰海卜爆炸事件的嫌疑人；警方说，爆炸造成 18 人死亡。
- Speaking Tuesday, an Egyptian Interior Ministry spokesman said six foreigners and 12 Egyptians were killed, revising an earlier death toll of 23.
- 埃及内政部发言人星期二说，6 名外国人和 12 名埃及人被炸死，修改了早些时候的 23 人死亡的说法。
- He said 62 people were wounded in the almost simultaneous explosions, which ripped through a crowded promenade of shops, restaurants and bars.
- 他说，在几乎同时发生的几起爆炸中，还有 62 人受伤。爆炸发生在一个商店、餐馆和酒吧的拥挤场所。
-
-
- (2006-04-24) －－－－－－
- Series of Attacks in Baghdad Kill 14, Wound 80
- 巴格达系列攻击十四死八十伤
- A series of car bombs and shootings in Baghdad killed at least 14 Iraqis Monday and wounded more than 80 others.
- 伊拉克首都巴格达星期一遭受一连串汽车炸弹攻击和枪击造成至少 14 人死亡，80 多人受伤。
- Seven car bombs exploded in the capital and killed at least eight people. Another six Iraqis were killed in shootings.
- 巴格达发生 7 枚汽车炸弹爆炸，炸死至少 8 人，另有 6 名伊拉克人被枪击身亡。
- The bombs went off near the Ministry of Health, a university and other parts of the city.
- 炸弹爆炸地点分别在卫生部附近、一所大学以及城市的其他地方。
- Earlier Monday, the trial of Saddam Hussein and seven co-defendants briefly resumed to hear from handwriting experts who linked Saddam to the killing of more than 140 Shi'ites in the village of Dujail in 1982.
- 星期一早些时候，对萨达姆.侯赛因以及 7 名同案被告的审判重新开庭．法庭听取了笔跡专家的证词，专家认定萨达姆与 1982 年杀死杜杰勒村的 140 多名什叶派穆斯林有关。
- The court then adjourned until May 15th.
- 法庭随后休庭到 5 月 15 号。
-
回上一层