EPT美语 - 英语自学网 / 免费英文自学教材 / 美国之音 / 习惯用语 / 第四部 / 05课跟读

目前网页所在位置：

第四部第五课: 请重复跟读 - 於留空之间可以顺畅唸完為止‧

I was lucky when I went to the flea market today.
我今天去跳蚤市场，运气还真不错．...
In the middle of all the worthless junk I found a carved jade Chinese snuff bottle
在那些毫无用处的破东西的堆裡，我找到一个中国鼻烟壶，是用玉做的，上面还有雕刻．...
and bought it for five dollars; the seller didn't know what it was.
我买那个才花了五块钱，卖东西的人根本就不知道那是什麼东西。
--------
For me a flea market is a sad place -- all those memories of the past:
在我看来，跳蚤市场是一个令人伤感的地方，...
stuff that used to be precious to people who have died or grown old or just moved away.
市场上卖的东西过去对一些人来说都是很宝贵的，但是他们老的老了，死的死了，有的人也已经不知去向了。
--------
Hey, clam up, will you! I've heard enough already about how hard you work in the office!
嗨，你别说了行不行！我已经听够了你在办公室工作多卖力的话了。
--------
The cops found a man they know was a witness to the murder. But he has clammed up and won't talk--
警察找到了一个人，他们知道他是谋杀案的目击者．可是，他嘴巴很紧，什麼都不肯说，...
he's afraid the killer's mob will come after him if he testifies in court.
他害怕要是他出庭作证，那个谋杀集团是不会放过他的。
--------