现在线上人数 170人
2024.05.18 18:31
十一月份 第 06 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][10][09][08][07][06]
-
- （2011-11-09）－－－－－－
- US Pacific Commander Acknowledges China's Global Interests
- 美国太平洋舰队司令承认中国全球利益
- The commander of America's Pacific fleet says he respects China's right to manage its interests around the world but worries about erratic behavior by North Korea.
- 美国太平洋舰队司令说，他尊重中国对其在世界各地利益的管理权，但对朝鲜的反常行為感到忧虑。
- Vice Admiral Scott Swift, Commander of U.S. 7th Fleet, spoke to reporters in Hong Kong Wednesday during a port call by the battle group attached to the giant aircraft carrier USS George Washington.
- 美国第七舰队司令、海军中将斯科特‧斯威福特星期叁在 “乔治华盛顿” 号航母為首的航母战斗群停靠香港期间对记者做出上述表示。
- He acknowledged that China is growing rapidly, both economically and militarily, but said that is not a problem as long as it is prepared to work with other countries.
- 他承认，中国正在经济和军事上迅速发展，但是他表示，只要中国準备好和其他国家合作，这就不是问题。
- But he said North Korea is a concern because so little is know about its leaders' intentions.
- 不过他表示，朝鲜令人担忧，因為外界对朝鲜领导人的意图知之甚少。
-
-
- （2011-11-09）－－－－－－
- UN: Conditions Improving in Horn of Africa
- 联合国：非洲之角旱情好转
- The United Nations says drought and famine conditions are easing across the Horn of Africa, though it warns the regional crisis is not over.
- 联合国表示，整个非洲之角的乾旱和饥荒状况正在缓解，但该地区的危机还没有结束。
- The U.N. humanitarian affairs office says ongoing rains have improved water supplies in most parts of the Horn.
- 联合国人道主义事务办公室表示，正在持续的降雨改善了非洲之角大多数地区的水供给状况。
- And notes that natural vegetation has “vastly” increased across the drought-stricken parts of Somalia, Ethiopia, and Kenya.
- 同时，索马利亚、衣索比亚和肯亚大部分乾旱严重地区的自然植被有了很大改善。
- The report Friday, which cites the U.N. Food Security and Nutrition Working Group, says the increase in water has also led to increased milk production from goats and other livestock.
- 星期五公佈的报告引述联合国粮食安全和营养工作组的话说，水量的丰富还提高了山羊和其他牲畜的產奶量。
- The U.N. cautions that food security in the region remains shaky due to high food prices, impassable roads, and conflict.
- 但联合国警告说，由於粮食价格高涨、道路不通以及衝突，当地的粮食危机仍然严峻。
- Kenyan forces recently crossed into southern Somalia to hunt down the militant group al-Shabab.
- 肯亚军队最近进入索马利亚南部追缴激进组织青年党。
- Earlier this year, famine was declared in six areas of southern Somalia after back-to-back years of poor rain.
- 今年早些时候，由於降雨连年稀少，索马利亚南部六个地区宣佈出现饥荒。
- Aid agencies are still helping millions of people in the Horn, mainly Somalis, who are dealing with food shortages and regional insecurity.
- 救援机构仍然在帮助非洲之角数百万灾民，其中主要在索马利亚；索马利亚正面临粮食短缺和地区安全问题。
回上一层