現在線上人數 173人
2024.04.30 06:54
一月份 第 20 課
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][10][09][08]
-
- (2007-01-26) －－－－－－
- Singapore Hangs Africans on Drug Charges
- 新加坡絞死被控販毒非洲人
- Singapore has executed two Africans for drug smuggling despite a plea of clemency from Nigeria's president.
- 新加坡處死了兩名走私毒品的非洲人，儘管尼日利亞總統此前請求給予從寬處理。
- Singapore's narcotics bureau said twenty-one year old Tochi from Nigeria and a stateless African named Malachy were hung Friday morning.
- 新加坡肅毒局說，來自尼日利亞現年 21 歲的托奇和另一名無國籍非洲人馬拉奇星期五早上被處以絞刑。
- Nigeria's President Olusegun Obasanjo had urged Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong to show leniency.
- 尼日利亞總統奧巴桑喬曾敦請新加坡總理李顯龍從寬處理。
- Tochi was arrested in 2004 at Singapore's Changi Airport carrying 727 grams of heroin, valued at 970-thousand dollars.
- 托奇 2004 年因為攜帶 727 克、價值 97 萬美元的海洛因在新加坡樟宜機場被捕。
- Malachy was charged with having abetted the crime.
- 馬拉奇被指控教唆罪。
- Amnesty International says the judge, who convicted Tochi, acknowledged the existence of doubts that the accused knew the substance he carried was heroin.
- 大赦國際說，給托奇定罪的法官承認，在被告是否知道他攜帶的物品是海洛因的問題上存在疑問。
- Singapore has some of the world's harshest anti-drug laws, requiring the death penalty for trafficking more than 15 grams of heroin.
- 新加坡的反毒品法是世界上最嚴厲的，攜帶 15 克以上海洛因的人就可判死刑。
-
-
- (2007-01-26) －－－－－－
- Russia Calls US Plans for Missile Defense in Europe a 'Mistake'
- 俄稱美在歐洲導彈防禦計劃是「錯誤」
- Russia says a U.S. plan to set up a missile defense system in central Europe is a "mistake."
- 俄羅斯說，美國在中歐建立導彈防禦系統的計劃是「一個錯誤」。
- A Russian Foreign Ministry spokesman said Friday creating an anti-missile defense system in Europe will have "negative consequences for international security."
- 俄羅斯外交部發言人星期五說，在歐洲建立反導彈防禦系統將會「對國際安全產生負面後果」。
- He says despite U.S. arguments that its interceptor missiles program would not be directed against Russia, Moscow has noticed a "strategic component" consistently added to the U.S. armed forces in Europe.
- 他說，儘管美國表示攔截導彈的項目不是針對俄羅斯，但是俄羅斯注意到駐歐洲美軍一直在增加戰略部隊部份。
- The United States says it wants to have missile defense sites in Poland and the Czech Republic to counter a possible long-range Iranian and North Korean missile threat in the future.
- 美國說，為了應付伊朗和北韓未來可能的遠程導彈威脅，它希望在波蘭和捷克共和國建立導彈防禦系統。
- Russia says that Iran and North Korea do not have missiles capable of striking Europe.
- 俄羅斯說，伊朗和北韓沒有掌握可以打擊歐洲的導彈。
回上一層