现在线上人数 134人
2024.05.16 17:11
一月份 第 20 课
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][09][08][07]
-
- (2010-01-29) －－－－－－
- US Economy Grows At Fastest Pace In 6 Years
- 美国经济第四季度增长 5.7 %
- The U.S. economy grew at the fastest pace in six years in the last few months of 2009.
- 美国经济 2009 年第四季度实现六年来最大增幅。
- Friday's report from the Commerce Department says the U.S. gross domestic product expanded at a 5.7 percent annual rate in the fourth quarter.
- 美国商务部星期五报告说，第四季度美国国内生產总值按年率增长 5.7 %。
- That is more than double the growth rate in the previous quarter, and faster than most experts had predicted.
- 增幅是上一季度的两倍以上，超出大部分专家的预期。
- The GDP measures all the goods and services produced in a nation and is the broadest gauge of the economy's health.
- 国内生產总值衡量一个国家生產的所有產品和服务的总值，是衡量经济健康状况的最广泛的标準。
-
-
- (2010-01-29) －－－－－－
- Hong Kong Building Collapses Killing 1
- 香港住宅楼倒塌 1 人丧生
- A small apartment building in Hong Kong collapsed Friday, killing at least one person and leaving several others trapped.
- 香港九龙地区一个小型住宅楼星期五倒塌，导致至少一人死亡，数人困在瓦砾中。
- Firefighters were dispatched to a residential block in Hong Kong's Kowloon district where the building collapsed to rescue residents trapped in the rubble.The five-story building was more than 50 years old.
- 消防队员被派往坍塌现场援救困在瓦砾中的居民；这栋五层建筑的楼龄有 50 年。
- The head of the local government, Donald Tsang, visited the site.
- 香港行政长官曾荫权到现场视察。
- The Associated Press quotes him as saying the building may have collapsed because of poor maintenance.
- 美联社援引曾荫权的话说，建筑倒塌可能是由於维修不善。
回上一层