现在线上人数 153人
2024.05.17 14:31
十月份 第 17 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][07][06]
-
- （2008-10-24）－－－－－－
- Iranian Cleric Alleges US Nuclear Blast In First Gulf War
- 伊称美第一次海湾战争用核弹
- A senior Iranian cleric has raised allegations the U.S. used a small nuclear weapon in the first Gulf War, a charge the U.S. denies.
- 一位伊朗高级神职人员提出了一项指控，称美国第一次海湾战争使用了小型核武器，美国对此予以否认。
- Iranian state media reports former president Ayatollah Hashemi Rafsanjani Friday is questioning why journalists have not pursued a report that the U.S. exploded an atomic weapon in the final days of the 1991 war.
- 据伊朗国家媒体报导，前总统拉夫桑贾尼星期五质询记者為什麼没有追踪相关新闻，即美国在 1991 年的海湾战争的最后几天动用了核武器。
- A spokesman for U.S. Central Command told VOA the reason is that the alleged incident never happened.
- 美军中央司令部发言人对美国之音记者说，[记者没有追踪报导的] 原因在於 [伊朗] 所指控的事件根本没有发生过。
- The spokesman (Major Joe Kloppel) said today (Friday) such an assertion is completely unfounded.
- 这位发言人 (Major Joe Kloppel) 星期五表示，伊朗的说法是毫无根据的。
- Iran media report that during Friday prayers, Rafsanjani referred to an Italian television interview earlier this month with a U.S. Gulf war veteran.
- 伊朗媒体报导说，拉夫桑贾尼在星期五祈祷中，提到了义大利电视台本月初採访美国海湾战争的老兵。
- The former soldier said that in February 1991, the U.S. detonated a 5-kilogram bomb between the southern Iraqi city Basra and the Iranian border.
- 这位前美国军人说，在 1991 年 2 月，美国在伊拉克南部城市巴士拉和伊朗边境附近引爆了 5 公斤的炸弹。
-
-
- （2008-10-24）－－－－－－
- China Confirms Covered Up Coal Mine Blast
- 中国证实一煤矿爆炸被瞒报
- Chinese authorities have confirmed that 35 people died in a northern China coal mine blast that was covered up for almost three months.
- 中国当局证实，中国北方一个煤矿爆炸导致 35 人死亡的事故被隐瞒了近叁个月。
- A spokesman for China's workplace safety agency (Huang Yi) told reporters Friday that 25 officials were fired over the cover-up and 22 others were prosecuted.
- 中国国家安全生產监督管理局新闻发言人黄毅星期五对记者说，25 名官员因瞒报被开除，另外 22 人被起诉。
- Police also detained three brothers who own the mine.
- 警方还拘留了煤矿老闆兄弟叁人。
- The explosion in the mine (in Yuxian County) in Hebei province took place on July 14th when explosives illegally stored in the pit ignited.
- 7 月 14 日，河北蔚县李家洼煤矿非法储存在矿井下的炸药发生了爆炸。
- China's official news agency Xinhua reports that the mine owners tried to cover up the accident, destroying the bodies and hiding evidence of the explosion.
- 中国官方新华社报导，矿主极力隐瞒事故不报，私自销毁尸体和事故现场。
- It says they also tried to silence the victims' relatives with bribes and threats.
- 并且威逼利诱受难者家属保持沉默。
-
回上一层