现在线上人数 194人
2024.05.14 13:28
十月份 第 06 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][09][08][07][06]
-
- （2010-10-08）－－－－－－
- AP: North Korean Official Confirms Succession
- 美联社：北韩官员证实继任人选
- A high-ranking North Korean official says Kim Jong Il's younger son will succeed his father as leader of the communist nation.
- 北韩一名高级官员说，金正日的小儿子将接任他的父亲成為这个共產国家的领袖。
- Associated Press Television News says Yang Hyong Sop confirmed in an exclusive interview that Kim Jong Un is next in line to lead North Korea.
- 美联社电视新闻报导说，杨亨燮在一次独家访谈中证实金正银将接任北韩领袖。
- Yang is vice president of North Korea's parliament, and a member of the political bureau of the Central Committee of the Worker's Party of Korea, the country's ruling party.
- 杨亨燮是北韩最高人民会议常任委员会副委员长，也任执政的北韩劳动党中央委员会政治局委员。
- APTN says Yang's comments are the first public confirmation the 27-year-old Kim will eventually succeed his father.
- 美联社说，杨亨燮的这番话是第一次公开证实 27 岁的金正银最终将接任其父亲的职务。
- Kim Jong Un was named to the Central Committee of the Workers' Party at last week's party conference, and appointed vice-chairman of the party's powerful central military commission.
- 金正银在上周的劳动党大会中加入其中央委员会，并被任命為劳动党军事委员会副委员长。
- The 27-year-old Kim also received a commission as a four-star general.
- 27 岁的金正银同时被任命為四星将军。
-
-
- （2010-10-08）－－－－－－
- Pirates Hijack Vessel Off Africa Coast
- 索马利亚海盗在非洲近海劫持船隻
- Maritime officials said Friday Somali pirates have hijacked a Taiwanese fishing boat off the far southeast coast of Mauritius.
- 海事官员星期五表示，索马利亚海盗在毛利求斯西南部海岸外劫持了一艘台湾渔船。
- The European Union Naval Force says the 14-member crew was reported missing by the boat's owner Thursday.
- 欧盟海军说，船主星期四报告有 14 名船员失踪。
- There has been no confirmation on the status of the crew or if any ransom demand has been made.
- 目前没有证实这些船员是否遭到绑架，或者海盗是否索取赎金。
- The EU force has warned that Somali pirate attacks are likely to increase with the end of the regional monsoon season.
- 欧盟军队还警告说，随着区域季风季节的结束，索马利亚海盗的袭击大概会增加。
- EU ships are patrolling the shipping lanes near Somalia in an effort to reduce pirate hijackings.
- 欧盟军舰在索马利亚附近的航线巡逻以期减少海盗劫持。
- Somali pirates have hijacked dozens of ships in recent years, taking in tens of millions of dollars in ransom.
- 索马利亚海盗近年来劫持了数十艘船隻，获取了数千万美元的赎金。
-
回上一层