现在线上人数 121人
2024.05.17 18:43
叁月份 第 09 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- (2006-03-14) －－－－－－
- Iraqi Police Recover more than 70 Bodies
- 伊警方发现七十多具尸体
- Iraqi police say they have recovered more than 70 bodies in and around Baghdad over the past day, in an apparent surge of sectarian reprisal attacks.
- 伊拉克警方说，过去一天在巴格达各处发现了70多具尸体，看来他们死於正在愈演愈烈的教派报復攻击。
- In one instance, 15 corpses were found crammed into an abandoned truck in western Baghdad. Police say the victims appeared to have been strangled.
- 巴格达西部一辆被遗弃的卡车裡发现堆挤了15名男子的尸体。警方说这些受害者看来是被勒死的。
- The latest bloodshed -- the second wave of mass killings in the past three weeks -- followed a string of bombings Sunday that killed about 50 people and wounded more than 200 others in a Shi'ite section of Baghdad.
- 最近的流血事件是叁个星期以来大规模杀戮行动的第二波，星期天在巴格达什叶派地区发生的一系列爆炸导致大约50人丧生，200多人受伤。
- The Iraqi Interior Ministry has banned driving in Baghdad, ahead of the opening session of parliament later this week.
- 伊拉克内政部在本星期晚些时候议会开会之前，禁止在巴格达内开车。
- Political leaders opened meetings Tuesday aimed at reaching agreement on who will head a new Cabinet.
- 伊拉克政界领导人星期二开会，目的是就由谁主持新内阁的问题达成协议。
- Sunni Arabs and Kurds are opposing a new term for interim Prime Minister Ibrahim al-Jaafari, who is a Shi'ite.
- 逊尼派阿拉伯人和库德人都反对什叶派的临时总理贾法里连任。
-
-
- (2006-03-14) －－－－－－
- Israel Demands Custody of Palestinian Prisoners in West Bank
- 以色列要求接管西岸监狱囚犯
- Israeli forces have stormed a Palestinian jail in the West Bank to demand custody of several inmates, including the Popular Front for the Liberation of Palestine (P.F.L.P.) militant who ordered the assassination of Israel's tourism minister five years ago.
- 以色列部队衝入约旦河西岸一所巴勒斯坦监狱，要求接管几名在押犯，其中包括5年前下令刺杀以色列旅游部长的巴勒斯坦人民解放阵线的极端分子。
- Witnesses in Jericho say gunshots and explosions have been heard. They say at least one Palestinian guard has been killed.
- 在杰里科的目击者说，听到了枪声和爆炸声，还说至少一名巴勒斯坦看守被打死。
- American and British monitors who supervise operations by Palestinian jailers, withdrew before Israeli forces stormed the prison compound today Tuesday, citing security reasons.
- 监督巴勒斯坦监狱管理人员运作的美国和英国监督人员在以色列部队向监狱发动攻击前以安全為理由撤离。
- Palestinian Authority President Mahmoud Abbas has condemned the raid and said he is holding the British and U.S monitors responsible for Israel's assault.
- 巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯谴责这次袭击，说要美英监督人员对以色列发动的袭击负责。
- The man at the center of the incident, Ahmed Saadat, is a leader of P.F.L.P., which claimed responsibility for killing the Israeli Cabinet minister in 2001.
- 这一事件的中心人物是巴勒斯坦人民解放阵线领导人萨达特，他的组织声称為2001年杀死以色列旅游部长负责。
- Israel's interim security minister says moves to seize custody of Saadat and other militants at the jail began after the Palestinian Authority said it was prepared to release the men.
- 以色列临时安全部长说，巴勒斯坦当局表示準备释放萨达特等激进分子，以色列因此採取了要求接管这些在押犯的行动。
-
回上一层