现在线上人数 104人
2024.05.20 02:32
八月份 第 08 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- （2006-08-09）－－－－－－
- France, US Consider Changes in Middle East Resolution Before Security Council Vote
- 美法考虑在安理会投票前修改中东决议
- France and the United States are revising their proposal for ending the Israeli-Hezbollah conflict, and diplomats say the work is likely to delay a vote by the U.N. Security Council.
- 法国和美国正在对他们提出的结束以色列和真主党战斗的决议草案进行修改．外交人士说，这项工作将推迟联合国安理会的表决。
- Differences between the two countries have emerged after an Arab League delegation argued on Tuesday that the Security Council should call for both an immediate cease-fire and the withdrawal of Israeli troops from Lebanon.
- 在阿拉伯国家联盟代表团星期二在联合国要求安理会呼吁立即停火以及以色列从黎巴嫩南部撤军后，美、法两国出现分歧。
- French President Jacques Chirac said Wednesday the U.S. is resisting some Arab proposals. He added that giving up on a cease-fire resolution would be immoral.
- 法国总统希拉克星期叁说，美国拒绝阿拉伯国家的一些提议．他补充说，放弃停火决议将是不道德的决定。
- He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East. France is in favor of accommodating some Arab demands.
- 他警告说，黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定．法国主张满足阿拉伯国家的一些要求。
- In Beirut, U.S. Assistant Secretary of State David Welch met with Lebanese Prime Minister Fuad Siniora Wednesday.
- 在贝鲁特，美国助理国务卿韦尔奇与黎巴嫩总理西尼乌拉举行了会谈。
- After the meeting, Mr. Siniora told reporters there has been no progress on reaching a cease-fire.
- 西尼乌拉在会后对记者表示，在达成停火方面没有取得进展。
-
-
- （2006-08-09）－－－－－－
- Israel To Expand Offensive Against Hezbollah
- 以色列将扩大对真主党攻势
- Israel's security Cabinet has approved a wider ground offensive against Hezbollah guerrillas in Lebanon.
- 以色列安全内阁批准扩大黎巴嫩境内对真主党游击队的地面进攻。
- Cabinet members, meeting Wednesday, agreed to send troops as far as 30 kilometers into Lebanon, to the Litani River.
- 内阁成员星期叁开会，一致同意让部队向黎巴嫩境内30公里处的利塔尼河进发。
- Israel says that 15 of its soldiers were wounded during clashes with Hezbollah eight kilometers inside Lebanon Wednesday.
- 以色列表示，星期叁在黎巴嫩境内8公里处与真主党的衝突中，15 名以色列士兵受伤．阿拉伯语电视台未经证实的报导说，11 名以色列士兵被打死。
- Lebanese security officials say at least five people were killed in Israeli air-strikes in the eastern Bekaa Valley.
- 黎巴嫩的安全官员说，以色列对东部贝卡谷地发动的几次空袭至少炸死 5人。
- Hezbollah guerrillas fired more rockets into northern Israel. No casualties were reported from that barrage.
- 真主党游击队对以色列北部发射更多的火箭弹．没有人员伤亡的消息。
-
回上一层