现在线上人数 178人
2024.05.17 10:05
叁月份 第 19 课
- 歷史上的今天------>
- [13][11][10][09][08][07][06]
-
- (2012-03-28) －－－－－－
- Reports: Indian Police Round Up Tibetan Exiles Before Hu Visit
- 据报印度警方在胡锦涛到访前围捕藏人
- Police in New Delhi are cracking down on the city's Tibetan population, after a Tibetan exile set himself on fire this week to protest a visit by Chinese President Hu Jintao.
- 据报导，新德里警方对新德里的藏人进行镇压，此前一名流亡藏人这个星期自焚，抗议中国国家主席胡锦涛计划对印度的访问。
- Indian media say hundreds of Tibetan activists were detained or confined to their homes Tuesday as part of “preventative measures” aimed at stopping another self-immolation bid.
- 印度媒体说，数百名藏族 活动人士星期二或被拘留，或被禁止走出家门，这是為了防范再次发生自焚事件的部份措施。
- The Hindustan Times says police have ordered all Tibetans under house arrest until March 31, since many have disregarded a government ban on protests.
- 《印度斯坦时报》报导说，由於很多藏人不理会不准抗议的政府禁令， 警方命令在 3 月 31 号之前对所有藏人实行软禁。
- Prominent Tibetan writer and activist Tenzin Tsundue was arrested while he was giving a speech at an academic seminar on India and Tibet.
- 着名藏族作家和活动人士丹增尊珠在一次学术研讨会上就印度和西藏问 题发言时被逮捕。
- Hundreds of students at a youth hostel in New Delhi say they were prevented from leaving the facility to take their college exams.
- 新德里一家青年旅店的数百名学生说，他们被禁止离开旅店去学校参加考试。
- As President Hu arrived Wednesday, police hauled groups of angry anti-China activists away from a banned protest near India's parliament.
- 胡锦涛主席星期叁抵达新德里；印度警方把一些愤怒的反华活动人士 从他们在印度议会附近的抗议地点带走。
- President Hu is in India for a summit meeting of the so-called BRICS nations - Brazil, Russia, India, China and South Africa.
- 胡锦涛这次访问是出席金砖五国的峰会；金砖五国指的是中国、俄罗斯、巴西、印度和南非。
-
-
- (2012-03-28) －－－－－－
- Iran Says Nuclear Talks Set for April 13
- 伊朗：将於 4 月 13 号举行核会谈
- Iran's foreign minister says he expects a new round of talks with world powers on the country's nuclear program to begin April 13, but that a venue has not been set.
- 伊朗外长萨利希说，他期待与世界强国就伊朗核项目进行新一轮会谈，会谈将於 4 月 13 号开始，但还没有确定会谈地点。
- Ali Akbar Salehi told state media Wednesday that a site will be set in the next few days for the meeting with the five permanent members of the U.N. Security Council - the United States, China, Russia, Britain and France - plus Germany.
- 萨利希星期叁对伊朗国家媒体说，将在今后几天内确定与联合国五个常任理事国美国、中国、俄罗斯、英国和法国， 以及德国进行会谈的地点。
- The foreign minister's comments came as he welcomed Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to Tehran for meetings with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and other officials to discuss nuclear issues.
- 伊朗外长萨利希在欢迎土耳其总理埃尔多安到德黑兰与伊朗总统艾哈迈迪内贾德以及其他官员讨论核问题之际发表了上述评论。
- A spokesman for European Union policy chief Catherine Ashton says there is no agreement on a time or place for new negotiations.
- 欧盟外交政策负责人阿什顿的发言人说，目前还没有就新一轮谈判的时间和地点达成协议。
- Iran wants to meet with the group of six world powers next month in the Turkish city Istanbul, where the previous round of talks broke down in January 2011.
- 伊朗希望下个月在土耳其城市伊斯坦布尔与这六个世界强国进行会谈，2011 年 1 月在伊斯坦布尔举行的上一轮会谈以破裂告终。
回上一层