現在線上人數 214人
2024.04.29 17:30
六月份 第 16 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-06-22) －－－－－－
- U.S. Soldier Killed in Iraq; At Least 15 Dead Since Tuesday
- 美國軍人陣亡伊拉克：星期二以來至少十五人死亡
- The U.S. military in Iraq says a U.S. soldier has been killed during fighting in Baghdad, raising the American death toll to at least 15 since Tuesday.
- 駐伊拉克美軍說，在巴格達的戰鬥中一名美國軍人被打死，從而使自星期二以來陣亡的美軍人數上升到至少 15 人。
- In a brief statement today (Friday) the military says the soldier was killed Thursday during combat operations in the southwestern section of the capital.
- 軍方星期五在一份簡短的聲明中說，這名美軍是星期四在首都西南區的一次作戰行動中被打死的。
- U.S. Defense Secretary Robert Gates says American forces face more tough fighting in Iraq as they go into areas they have not been for some time.
- 美國國防部長蓋茨說，隨著美軍進入過去已經有一段時間沒有進入的地區，他們在伊拉克面臨更加艱苦的戰鬥。
-
-
- (2007-06-22) －－－－－－
- US Ambassador to Zimbabwe Says Mugabe's Fall is Near
- 美國駐辛巴威大使說穆加貝下台在即
- The U.S. ambassador to Zimbabwe has predicted that President Robert Mugabe will soon fall from power.
- 美國駐辛巴威大使預言，穆加貝總統很快會下台。
- A British newspaper quotes Christopher Dell as saying the Mugabe government is reaching an end game, and said change could come within a matter of months or weeks.
- 一家英國報紙援引克里斯托夫．戴爾大使的話說，穆加貝政府即將完結，轉變會在幾個月甚至幾個星期之內出現。
- The Guardian says Dell made the comments in a telephone interview this week.
- 衛報說，戴爾大使這個星期在接受電話採訪時做出了以上評論。
- It quotes him as saying "the Mugabe government is committing regime change upon itself," by carrying out what he calls "disastrous economic policies."
- 該報援引戴爾大使的話說，「穆加貝政府正在自我製造政權轉移」，因為其執行「災難性經濟政策」。
- Zimbabwe has struggled to turn around an economic crisis marked by 80 percent unemployment and an annual inflation rate that analysts believe has topped 45-hundred percent.
- 辛巴威曾艱難地試圖扭轉一場經濟危機．其失業率高達百分之八十．分析人士認為它的通貨膨脹率超過百分之四千五百。
-
回上一層