現在線上人數 203人
2024.05.03 06:42
九月份 第 12 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- （2006-09-19）－－－－－－
- US Treasury Secretary Begins Visit to China
- 美國財政部長開始訪問中國
- U.S. Treasury Secretary Paulson has arrived in China for a four-day visit expected to include an appeal for China to speed up reforms to its economy.
- 美國財政部長保爾森抵達中國進行4天訪問，預計，訪問期間包括呼籲中國加快經濟改革。
- Officials say Paulson arrived late today (Tuesday) in the eastern city of Hangzhou in Zhejiang province. There he met with provincial Communist Party leader Xi Jinping.
- 有關官員說，保爾森星期二晚上抵達東部的浙江省杭州市，並會見了浙江省委書記習近平。
- The two met previously when Paulson was chief of the investment bank Goldman Sachs.
- 兩人在保爾森在擔任高盛集團首席執行官時曾見過面。
- The U.S. treasury secretary flew into Hangzhou from meetings in Singapore. Before leaving for China, Paulson warned U.S. critics of Chinese economic policies not to expect a "quick fix" to the issues that divide the two nations.
- 保爾森在新加坡開會後飛抵杭州．啟程訪問中國前，保爾森曾告誡美國中國經濟政策批評人士說，不要指望能「迅速解決」造成兩國分歧的問題。
- U.S. lawmakers are considering measures to punish Beijing for its growing trade gap with the United States.
- 美國國會議員正在考慮採取措施懲罰中國對美國的不斷增加的貿易逆差。
- U.S. and European officials say China's currency, the yuan, is undervalued, giving Chinese-made products an unfair advantage over foreign competitors.
- 美國和歐盟官員說，中國人民幣幣值過低，使中國產品對在外國競爭產品擁有不公平優勢。
-
-
- （2006-09-19）－－－－－－
- Turkish Protesters Demand Pope's Arrest
- 土耳其抗議者要求扣押教皇
- Pope Benedict is continuing to face demands from the Muslim world to apologize for his controversial comments about Islam.
- 教皇本篤十六世繼續面臨來自回教徒世界要求就其有爭議的有關伊斯蘭教言論道歉的壓力。
- Turkish workers from a religious affairs union demonstrated in Ankara Tuesday, demanding the pope apologize or cancel his planned trip to Turkey.
- 土耳其一個宗教事務聯合會的工人星期二在安卡拉抗議示威，要求教皇道歉或是取消預定對土耳其的訪問。
- Some of the protesters called for the arrest of the pontiff when he visits the predominantly Muslim country in late November. But Turkey's government says it expects the trip to go ahead on schedule.
- 一些抗議者呼籲，在教皇11月底訪問回教徒佔人口多數的土耳其時，將教皇抓起來．但是土耳其政府說，預計教皇訪問土耳其的行程如期進行。
-
回上一層