现在线上人数 175人
2024.05.16 22:55
四月份 第 05 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-04-06) －－－－－－
- China Tightens Rules on Intellectual Property
- 中国加强有关知识產权规定
- China's state media say the country has tightened rules on the theft of intellectual property by lowering the threshold for prosecuting offenders.
- 中国官方媒体报导，中国通过严格有关侵犯知识產权的条例，降低对违犯知识產权者的起诉标準。
- The new rules issued Thursday by the Supreme People's Court and prosecutor's office cut by half the number of counterfeit movie, music or software discs that will qualify a producer for prison terms.
- 最高人民法院和最高人民检察院星期四公佈的这些新条例，把盗版电影、音乐或软件光盘的最低判刑标準降低了一半。
- Counterfeiters of 500 copies now face up to three years in prison, and those making two-thousand-500 copies are liable to terms of up to seven years.
- 製作 500 件盗版產品者现在可判最多 3 年监禁，盗版 2500 件者可面临最多 7 年监禁。
- State media also say much stiffer fines are now in place for convicted counterfeiters.
- 中国媒体报导说，对被判犯有盗版罪的人的罚款程度也更加严厉。
- On Wednesday, Xinhua news agency reported that China will begin allowing foreigners to attend trials on intellectual piracy.
- 新华社星期叁报导说，中国将开始允许外籍人士旁听有关盗取知识產权案件的审理。
-
-
- (2007-04-06) －－－－－－
- Pentagon Probe Finds No Ties Between Saddam and Bin Laden
- 五角大厦调查发现萨达姆与宾拉登无联繫
- Friday's edition of The Washington Post says military officials reached the conclusion based on interviews with Saddam and two former aides, as well as documents seized by U.S. forces after Saddam was toppled from power in 2003.
- 星期五的华盛顿邮报说，军方官员在有关对萨达姆．侯赛因和他的两名前助理的问话以及美军在 2003 年推翻萨达姆之后所获取的资料的基础上得出这一结论。
- The report by Pentagon acting inspector general Gimble backs earlier assertions made by the intelligence community before the U.S.-led invasion that Iraq and al-Qaida had no operational ties.
- 国防部代理总监察长金布尔提出的报告，与情报部门在以美国為首的联军进攻伊拉克之前所得出的结论吻合，即伊拉克和基地恐怖组织之间没有行动上的联繫。
-
回上一层