EPT美語 - 英語自學網 / 免費英文自學教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第二部 / 18課跟讀

目前網頁所在位置：

第二部第18課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧

He's a real pain in the neck.
他這個人真是討厭。
--------
I want to run and hide every time I see that woman come into my place.
每當我看到那個女人來到我這裡的時候，我就想逃跑並找個到什麼地方躲起來，...
A real pain in the neck; she's always complaining about the food and the service.
她可真是討厭，不是抱怨飯菜不好，就是抱怨服務不好。
--------
I don't want to be a pain in the neck, son,
兒子，我並不是想要讓你討厭，...
but I've reminded you a dozen times already to clean up your room.
但是我已經提醒你幾十次了，要你把房間整理乾淨．...
Better do it tonight, or you can't use the car this weekend.
你最好今天晚上把房間打掃乾淨，否則這個週末你就別想用汽車了。
--------
Right now, only a week from the election,
現在離選舉只剩下一個星期了，...
the republicans and the democrats are running neck to neck,
共和黨和民主黨在選舉方面仍然不相上下，...
and none of the experts can predict which party will win.
沒有一個專家能夠預測到底哪個黨會在競選中獲勝。
--------
I'm running neck and neck with the clock to see if I can finish on time.
這正在跟時間競賽，加緊趕工，看能不能在限定的時間內完成工作。
--------