現在線上人數 220人
2024.05.03 15:03
四月份 第 03 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-04-04) －－－－－－
- US House Speaker Pelosi Meets Syrian President
- 美國眾議院議長佩洛西會晤敘利亞總統
- The speaker of the U.S. House of Representatives, Nancy Pelosi, says Syrian President Bashar al-Assad has assured her he is willing to hold peace talks with Israel.
- 美國眾議院議長南希．佩洛西說，敘利亞總統阿薩德向她承諾願意和以色列舉行和平會談。
- Pelosi met Wednesday in Damascus with Mr. Assad -- despite President Bush's criticism of the visit.
- 儘管布希總統批評佩羅西這次訪問，但是佩洛西星期三還是在大馬士革會晤了阿薩德。
- Pelosi says she delivered a message from Israeli Prime Minister Ehud Olmert to Mr. Assad that Israel was ready for talks.
- 佩洛西說，她向阿薩德總統轉達了以色列總理奧爾默特願意談判的信息。
- Tuesday, President Bush said meetings with President Assad lead Syria to believe it is part of the mainstream.
- 布希總統星期二表示，同阿薩德的會晤使敘利亞認為自己是主流社會的組成部分。
- Mr. Bush said Syria is sponsoring terrorism by allowing foreign fighters into Iraq.
- 布希說，敘利亞允許外籍武裝人員進入伊拉克是在支持恐怖主義。
- But Pelosi has said it is important to hold a dialogue with Syria. Pelosi -- a Democrat from California -- is the highest-ranking U.S. official to visit Syria in years.
- 不過佩洛西表示，重要的是和敘利亞進行對話．來自加州的民主黨議員佩洛西是近年來到訪敘利亞的最高級別美國官員。
-
-
- (2007-04-04) －－－－－－
- US Charges Indian Man With Smuggling Weapons Technology
- 美國指控男子走私武器技術
- U.S. government prosecutors have charged a businessman with shipping sensitive U.S. weapons technology to India in violation of export controls.
- 美國政府檢察官指控一名商人違反出口管制條例，將敏感的美國武器技術產品運往印度。
- Parthasarathy Sudarshan, chief executive of Cirrus Electronics, pleaded not guilty Tuesday at a U.S. federal court in Washington.
- CIRRUS電子公司的主管蘇達山星期二在美國首都華盛頓的一個聯邦法院提出無罪申辯。
- Prosecutors accuse him and three colleagues with shipping heat-resistant memory chips and microprocessors to three Indian government agencies, via Singapore.
- 美國檢察官指控蘇達山和三名同事將抗熱記憶芯片和微處理器經由新加坡運給了印度 3 個政府機構。
- The Indian agencies are involved in the research and production of spacecraft, ballistic missiles, and fighter jets.
- 這些印度政府部門參與宇宙飛船、彈道導彈和噴氣式戰鬥機的研製。
- U.S. Assistant Attorney General Kenneth Wainstein says the arrests have shut down a network of technology smugglers that undermined U.S. national security.
- 美國司法部助理部長溫斯泰因表示，逮捕行動切斷了一個破壞美國國家安全的技術走私網絡。
- U.S. federal agents arrested Sudarshan and his global sales manager on March 23rd.
- 美國聯邦特工 3 月 23 號逮捕了蘇達山和他手下的全球銷售經理。
- A company official based in Bangalore and another based in Singapore have also been indicted in connection with the charges.
- CIRRUS公司駐印度班加羅爾的一名公司官員和駐新加坡的另外一名公司人員也因涉案而受到起訴。
-
回上一層