現在線上人數 169人
2024.04.28 02:25
四月份 第 10 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- (2006-04-14) －－－－－－
- Two Bombs Go Off Inside Grand Mosque in New Delhi
- 新德裡清真寺內兩起炸彈爆炸
- Two bomb blasts inside India's largest mosque (the Jama Masjid) in New Delhi have wounded at least 10 people.
- 位於印度首都新德裡的印度最大的清真寺賈瑪星期五發生兩起炸彈爆炸，導致至少10人受傷。
- Initial reports from the Indian capital say the explosions were just minutes apart at the 17th-century complex. There has been no claim of responsibility.
- 來自新德裡的最初報導說，兩起爆炸相距只有幾分鐘。目前還沒有人聲稱對爆炸負責．這座清真寺建造於17世紀。
- Initially the mosque was evacuated and barricaded as police specialists searched for more bombs. But less than two hours later, police allowed the Muslim crowd to go in and hold their Friday prayers.
- 爆炸發生後，警方一度關閉了清真寺，疏散了人員，以查明是否還有更多的炸彈．不到兩小時之後，清真寺重新開放，穆斯林民眾獲准進去做禮拜。
- Soon after the blasts, Local TV channels showed angry devotees raising slogans against the local government for alleged lapses in security.
- 地方電視台在爆炸發生後立即播放的一些電視畫面顯示，憤怒的信眾揮舞標語，抗議地方政府安全保衛工作疏失。
-
-
- (2006-04-14) －－－－－－
- Bombs Kill at Least Four Iraqis Near Mosques in Baquba
- 巴古拜炸彈爆炸至少四人喪生
- Iraqi police say at least four people were killed in roadside bombings near two Sunni mosques in the city of Baquba, north of Baghdad. At least five other people were wounded in the blasts, which went off after Friday prayers.
- 伊拉克警方說，巴格達北邊巴古拜兩座清真寺附近發生路邊炸彈爆炸，至少四個人喪生，還有至少五個人受傷．爆炸發生在星期五的祈禱之後。
- Separately, at least seven policemen were wounded in a suicide car bomb blast near a police station in the northern city of Mosul.
- 另外，北部城市摩蘇爾一個警察局附近的一起自殺汽車炸彈爆炸炸傷至少七名警察。
- In other news, police say insurgents ambushed a police convoy near Baghdad late Thursday, killing at least six policemen and wounding 10 others.
- 在其他方面，反叛份子星期四在巴格達附近伏擊了一個警察車隊，打死至少六名警察，另有十多人受傷．攻擊事件發生在星期四晚些時候。
- The policemen were from the southern Shi'ite city of Najaf. A senior police official in Najaf said several of his men were missing.
- 遭到伏擊的警察來自南部什葉派城市納傑夫．納傑夫市一位高級警官說，他手下有幾名警察失蹤。
-
回上一層