現在線上人數 125人
2024.05.02 01:23
二月份 第 07 課
- 歷史上的今天------>
- [14][12][11][10][09][08][07]
-
- (2013-02-08) －－－－－－
- Iraq Blasts Kill 26
- 伊拉克一系列爆炸 26 人喪生
- Iraqi officials say a series of bomb attacks has killed at least 26 people in Baghdad and in towns south of the capital.
- 伊拉克官員說，巴格達和首都以南的城鎮發生一系列爆炸，造成至少 26 人死亡。
- Back-to-back explosions at a pet market in Baghdad's predominantly Shi'ite neighborhood of Kazimyah killed more than a dozen people.
- 在絕大多數居民為什葉派回教徒的巴格達卡茲米亞城區，一個寵物市場接連發生兩次爆炸，造成 10 多人死亡。
- The blasts took place while the market was crowded with shoppers taking advantage of the Friday holiday.
- 爆炸當時正值星期五假日，市場裏擠滿了人。
- A similar attack took place in the town of Shomali, in Hillah province, south of the capital.
- 巴格達以南的希拉省索馬利鎮發生類似的襲擊。
- Two bombs exploded nearly simultaneously in a crowded market, killing at least six people.
- 兩枚炸彈在一個擁擠的市場幾乎同時爆炸，造成至少六人死亡。
- The death toll from the attacks could rise as scores of people were wounded by the blasts.
- 由於爆炸造成數十人受傷，所以在這些襲擊的死亡人數可能還會上升。
-
-
- (2013-02-08) －－－－－－
- Scores Missing After Bangladesh Ferry Accident
- 孟加拉渡輪事故數十人失蹤
- Officials in central Bangladesh say a ferry carrying more than 100 passengers has capsized, after colliding with a barge laden with sand.
- 孟加拉中部地區的官員說，一艘運載 100 多名乘客的渡輪與一艘運沙駁船碰撞後傾覆。
- Authorities say scores of people are missing after the MV Sarash overturned Friday in the Meghna River in the Munshiganj district.
- 有關當局說，“薩拉什號” 渡輪星期五在蒙希甘傑地區的梅克納河上傾覆，目前還有數十人下落不明。
- Local officials say at least 25 people have been rescued. Several others swam ashore.
- 地方官員說，至少已有 25 人獲救；還有幾個人是游泳上岸的。
- Bangladesh has a history of boating disasters because of its lax safety standards and frequent overloading of vessels.
- 孟加拉國缺乏嚴格的安全標準，而且船隻常常超載，因此長期以來不斷發生船運災難。
回上一層