現在線上人數 249人
2024.04.27 06:14
五月份 第 01 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-05-01) －－－－－－
- Castro Absent From Cuba's May Day Celebrations
- 卡斯特羅缺席古巴五一慶祝活動
- Ailing Cuban President Fidel Castro has not yet made an appearance at May Day celebrations in Havana Tuesday, despite predictions he might appear in public for the first time since handing over power to his brother Raul last July.
- 儘管有預測說，古巴總統卡斯特羅可能自去年 7 月將權力移交給他的弟弟勞爾以來首次公開露面，但是健康欠佳的卡斯特羅星期二仍然沒有在哈瓦那的五一國際勞動節的慶祝活動中露面。
- Cuba held its annual May Day parade has begun, without any sign of the 80-year-old leader.
- 古巴舉行了一年一度的五一節遊行，但未看到現年 80 歲的這位領導人的身影。
- Mr. Castro published an article Monday urging workers to use Tuesday's marches to protest the release of Cuban exile Luis Posada Carriles from a U.S. prison.
- 卡斯特羅星期一發表文章，敦促工人利用星期二的遊行抗議古巴流亡者卡里萊斯從一家美國監獄獲釋。
- Mr. Castro described the exile as a "monster of terrorism." This is his fourth published article in recent weeks.
- 卡斯特羅稱這名流亡者是「恐怖主義惡魔」．這是卡斯特羅最近幾個星期發表的第 4 篇文章。
- Posada Carriles is wanted in Cuba on suspicion of plotting the 1976 bombing of a Cuban airliner that killed 73 people.
- 卡里萊斯因涉嫌策劃 1976 年炸毀一架古巴民航客機、導致 73 人喪生的事件在古巴受到通緝。
-
-
- (2007-05-01) －－－－－－
- Human Right Watch Accuses Wal-Mart of Exploiting Labor Laws
- 人權觀察指責沃爾瑪鑽勞工法律漏洞
- An international human rights group has accused giant U.S. retailer Wal-Mart of violating the rights of its workers by exploiting weak U.S. labor laws.
- 一個國際人權組織指責美國零售巨頭沃爾瑪利用缺乏力度的美國勞工法來侵害員工的權利。
- In a 210-page report released Monday, New York-based Human Rights Watch says Wal-Mart uses sophisticated tactics to thwart union organization and create a climate of fear for its one-point-three million American workers.
- 設在紐約的人權觀察星期一在一份 210 頁的報告中說，沃爾瑪利用周密的手段阻撓組織工會，並且在其 130 萬名美國員工中製造懼怕氣氛。
- The report says Wal-Mart begins to indoctrinate workers and managers to oppose unions from the moment they are hired.
- 報告說，沃爾瑪從僱用工人和經理人員的時刻開始，就向他們灌輸反工會的思想。
- But Wal-Mart rejected the report as untrue and unsubstantiated.
- 但是，沃爾瑪駁斥這項報告是不真實，缺乏事實依據。
- In a statement Monday, a Wal-Mart spokesman said Wal-Mart gives employees every opportunity to express their ideas, comments and concerns.
- 沃爾瑪發言人星期一在一份聲明中說，沃爾瑪為僱員提供一切機會表達自己的想法、意見和關注。
- The spokesman said that is why Wal-Mart employees have repeatedly rejected unionization.
- 這位發言人還說，這就是為什麼沃爾瑪的僱員一再拒絕成立工會的原因。
-
回上一層