現在線上人數 263人
2024.04.27 02:55
六月份 第 12 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-06-18) －－－－－－
- Chinese Media Criticize Local Govt Officials Linked to Slave Labor
- 中國媒體批涉嫌奴工案地方政府官員
- China's government-run Xinhua News Agency has issued stinging criticism of local government officials and police who allegedly permitted slave labor in many of central China's brick kilns.
- 中國官方的新華社對華中地區據稱在大量磚窯允許使用奴工的地方政府官員提出嚴厲批評。
- The Xinhua News Agency Monday accuses the labor supervision department in Shanxi province's Hongdong county of taking part in the child labor trade, and of warning kiln owners who were under investigation.
- 新華社星期一指稱山西洪洞縣勞動監管部門參與拐賣童工並向被調查的窯主通風報信。
- Xinhua says offenders should be sternly punished.
- 新華社說，犯事者應該嚴懲。
- Chinese authorities, tipped off by local media and concerned parents, have raided thousands of factories in the provinces of Shanxi and Henan in the past month.
- 中國有關當局上個月在得到當地媒體以及相關父母的報告後突擊查抄了山西和河南的數千家磚窯。
- More than 500 indentured workers have been freed, including children and mentally handicapped people.
- 500 多名淪為契約奴的農民工重獲自由，其中包括兒童和智力殘疾的人。
- Reports say many of the workers were kidnapped, then severely beaten and starved by their bosses. At least one worker was killed by his captors.
- 報導說，許多農民工是被綁架到磚窯的，遭到窯主的毒打，還要忍饑挨餓．至少有一名奴工被綁架者打死。
-
-
- (2007-06-18) －－－－－－
- UN Nuclear Inspectors to Visit North Korea Next Week
- 聯合國核查員下週赴北韓
- The Vienna-based UN International Atomic Energy Agency (IAEA) says it will send a team of inspectors to North Korea next week to discuss monitoring the shutdown of the country's nuclear reactor at Yongbyon.
- 總部設在維也納的聯合國國際原子能機構表示，準備下星期派遣一個核查小組前往北韓，就監督北韓關閉寧邊核反應爐事宜進行討論。
- The announcement was made by IAEA Monday -- two days after Pyongyang invited the inspectors.
- 國際原子能機構星期一做出上述宣佈．兩天前，平壤邀請核查人員赴北韓。
- The agency said its team would visit North Korea the week of June 25th.
- 原子能機構說，他們將在 6 月 25 號那個星期前往北韓。
- The chief U.S. negotiator on North Korea's nuclear program Assistant Secretary of State Christopher Hill says Pyongyang could shut down the reactor in a matter of weeks. Hill spoke Monday in Beijing.
- 美國北韓核計劃首席談判代表、助理國務卿希爾說，平壤幾個星期之內就能關閉其主要核反應火爐．希爾星期一在北京發表了以上評論。
- A North Korean official told Russia's Interfax news agency Pyongyang plans to shut down the reactor in the second half of July.
- 一名北韓官員對俄羅斯國際文傳通訊社說，平壤方面計劃在 7 月下旬關閉這座核反應爐。
- South Korea, the U.S., China, Japan and Russia have promised North Korea diplomatic incentives and fuel aid in exchange for its nuclear disarmament.
- 韓國、美國、中國、日本和俄羅斯承諾向北韓提供外交上的好處以及燃料援助，以換取其放棄核計劃。
-
回上一層