现在线上人数 162人
2024.05.15 22:39
一月份 第 01 课
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][11][10][09][07]
-
- (2008-01-02) －－－－－－
- Married Malaysian Minister Admits Appearing in Sex Video
- 已婚马来西亚部长承认色情录影中现身
- Malaysia's health minister Chua Soi Lek has admitted being the man appearing in a widely circulated sex video.
- 马来西亚卫生部长蔡细歷承认是一个广為流传的色情录影带裡的男子。
- Chua Soi Lek said Tuesday that he has apologized to Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi, but will not step down.
- 蔡细歷星期二说，他已向巴达维总理道歉，但是他不会辞职。
- Chua said he is the man shown in the video performing various sexual acts with a woman he described as a personal friend.
- 蔡细歷说，他是录影带中和一名他称為私人朋友的女性进行各种性活动的男子。
- The 60-year-old minister said he did not make the tape himself.
- 现年 60 岁的卫生部长说，不是他自己录製的录影带。
- Malaysia's "The Star" newspaper reported that the video footage was recorded by closed-circuit television in a hotel bedroom.
- 马来西亚星报报导，这盘录影带是在一家旅馆房间裡通过闭路电视录製的。
- Chua, a leader of the Malaysian Chinese Association, is married.
- 蔡细歷是马来西亚华人协会的一位领导人，已婚。
-
-
- (2008-01-02) －－－－－－
- 2007 Deadliest for US Troops in Iraq
- 2007 年伊战美军最致命一年
- The year 2007 was the deadliest for U.S. troops in Iraq since the beginning of the war there, although violence dropped off sharply in the last six months.
- 儘管下半年伊拉克的暴力大幅减少，但 2007 年仍是伊拉克战争开始以来美军在伊拉克阵亡人数最多的一年。
- U.S. commanders say overall attacks in Iraq are down about 60 percent since June.
- 美军指挥官说， 六月份以来，伊拉克袭击事件的总数量下降了大约 60 %。
- The number of U.S. military deaths in Iraq peaked in May with 126 troops killed, then declined to 21 deaths in December - the second lowest monthly total of the war.
- 驻伊美军的死亡人数在五月达到顶点，有 126 名军人阵亡，随后在十二月下降到 21 人死亡，為伊战期间美军死亡人数第二少的月份。
- For the year, 899 U.S. service members were killed in Iraq, surpassing the previous 850 in 2004.
- 在 2007 年全年，共有 899 名美国军人在伊拉克阵亡，超过了 2004 年 850 人死亡人数。
- The military reports three thousand 902 service members have died since the 2003 invasion of Iraq.
- 军方报告说，自从美军 2003 年攻入伊拉克以来，已经有 3902 名军人丧生。
- Iraqi officials say civilian deaths dropped to a 22-month low, with 480 civilians killed in December.
- 伊拉克官员说，平民死亡人数降低到 22 个月以来的最低点， 12 月有 480 名平民丧生。
回上一层