现在线上人数 158人
2024.05.17 13:14
叁月份 第 12 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-03-16) －－－－－－
- Indian Maoists Attack Police Camp Kill at Least 50
- 印度毛派突袭警察设施至少五十死
- Indian authorities say Maoist rebels have stormed a police outpost in the central state of Chhattisgarh, killing at least 50 security personnel and injuring 12 others.
- 印度当局说，毛派反政府武装突袭了印度中部切蒂斯格尔邦的一个警察哨所，打死至少 50 名安保人员，打伤 12 人。
- Officials say the guerrillas fired guns and hurled gasoline bombs and hand grenades at the remote police post before dawn Thursday.
- 有关官员说，游击队星期四拂晓前向这个地处偏远地区的警察哨所开枪、投掷汽油弹和手榴弹。
- They fled after stealing weapons and planting landmines around the post.
- 袭击者从哨所盗走了武器，并在哨所附近埋设地雷后逃离。
- Victims include local tribespeople recruited to help anti-rebel operations in the dense jungle area.
- 遇难者包括当地的部族成员．有关当局招募他们是為了让他们协助在茂密的丛林地区打击反政府武装的活动。
- The chief minister of Chhattisgarh state said police are searching the forest for the rebels.
- 切蒂斯格尔邦首席部长说，警方正在丛林中追捕反政府武装。
- He said initial reports indicate more than 200 rebels were involved.
- 他说，初步报告显示，有 200 多名游击队员参与了这次袭击。
- Authorities say the attack is one of the worst carried out by the Maoist group in recent years.
- 当局说这起袭击事件是毛派反叛武装在近年来发动最猛烈攻击之一。
-
-
- (2007-03-16) －－－－－－
- US Banana Company to Pay 25 Million for Dealings with Colombian Terror Group
- 美国香蕉公司与哥伦比亚恐怖组织作交易被罚款 2 千 5 百万美元
- U.S.-based banana company Chiquita Brands International says it will pay a 25-million-dollar fine after admitting to buying protection from a terrorist organization in Colombia.
- 总部设在美国的奇基塔国际香蕉公司公司承认向哥伦比亚的一个恐怖组织交纳保护费，并表示将為此支付 2 千 5 百万美元的罚款。
- The company said in a statement Wednesday it will pay the fine as part of a settlement with the U.S. Department of Justice.
- 这家公司星期叁在声明中表示，按照与美国司法部达成的解决协议，公司将支付这笔罚款。
- The settlement resolves a lengthy government investigation into the company's financial dealings with the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC designated as a terrorist organization under U.S. law.
- 此前美国政府对於该公司与哥伦比亚革命武装部队的金融交易进行了长期调查．根据美国法律，这个组织被认定是恐怖组织。
- Chiquita said it made the payments for the safety of its employees, who were threatened by the organizations in farming regions of Colombia.
- 奇基塔公司说，他们在哥伦比亚农业区的僱员受到恐怖组织的威胁，因此他们為了员工安全才交纳保护费。
-
回上一层