現在線上人數 211人
2024.05.02 14:16
二月份 第 15 課
- 歷史上的今天------>
- [14][13][12][10][09][08][07]
-
- (2011-02-21) －－－－－－
- China Alibaba Executives Resign After Fraud Probe
- 中國的阿里巴巴高管在詐騙調查後辭職
- Chinese e-commerce giant Alibaba.com said Monday that two of its top executives are resigning to take responsibility after a probe found fraudulent suppliers had used the site to cheat customers.
- 中國電子商務巨頭阿里巴巴網站星期一表示，在內部調查發現詐騙性的供應商利用公司網站欺騙顧客後，公司的兩名高級職員引咎辭職。
- The company said in a statement that its chief executive David Wei and chief operating officer Elvis Lee were not implicated in the fraud but are resigning to take responsibility for the company's "breakdown in integrity."
- 這家公司在一份公告中說，公司的首席執行官衛哲和首席運營官李旭暉並沒有捲入詐騙活動，但是他們提出辭職為 “公司的誠信文化受到破壞” 而承擔責任。
- Alibaba said Jonathan Lu will take over as CEO.
- 阿里巴巴說，陸兆禧將出任首席執行官。
- The company did not name a replacement for Lee.
- 但是公司沒有做出接替李旭暉的人事任命。
- The investigation found that about 100 salespeople, supervisors and managers had helped thousands of fake gold suppliers evade verification procedures.
- 公司的調查發現，大約有 100 名銷售員、主管和經理幫助數千名假冒黃金供應商逃避身份核查程式。
-
-
- (2011-02-21) －－－－－－
- Congolese Troops Convicted of Mass Rapes
- 剛果軍人被定罪群體強姦
- A Congolese military court has convicted nine soldiers of mass rape, including an army officer accused of instigating the attack.
- 剛果一家軍事法院裁定九名士兵群體強姦罪名成立，其中包括一名軍官被控煽動這次攻擊。
- Lieutenant Colonel Kibibi Mutware was found guilty of crimes against humanity Monday and sentenced to 20 years in prison.
- 馬特威爾中校星期一被裁定反人類罪罪名成立，判處 20 年監禁。
- Prosecutors accused him of ordering his troops to attack the eastern village of Fizi on New Year's Day.
- 檢察官指控他命令他的軍人在新年元旦攻擊東部的菲齊村。
- Witnesses say the soldiers raped more than 50 women in addition to pillaging and looting the village.
- 目擊者說，士兵強暴了 50 多名婦女，還對村莊發起了掠奪和搶劫襲擊。
- This is believed to be the first time a commanding officer has been convicted of rape in the Democratic Republic of Congo.
- 據信這是剛果民主共和國軍隊指揮官第一次被定罪強姦罪。
- Human-rights groups have accused soldiers of abusing and brutalizing civilians in the country's east, where the government is trying to rein in militia and rebel groups.
- 人權組織指責士兵在東部地區淩辱和虐待平民，政府在東部地區試圖嚴控民間武裝組織和反政府組織。
回上一層