現在線上人數 248人
2024.04.29 15:33
四月份 第 06 課
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][06]
-
- (2007-04-09) －－－－－－
- Philippine Troops Raid Abu Sayyaf Camp
- 菲政府軍襲擊阿布沙耶夫據點
- Philippine officials say soldiers trained by the U.S. military have raided an Abu Sayyaf camp on Jolo island, but two suspected terrorists evaded capture.
- 菲律賓官員說，美國軍方訓練的菲律賓部隊襲擊了阿布沙耶夫在折羅島上的據點，但是兩名恐怖分子嫌疑人逃脫了追捕。
- Officials say an Abu Sayyaf leader, Isnilon Hapilon, and Umar Patek of Indonesia's Jemaah Islamiyah group escaped during the firefight early Monday.
- 菲律賓官員說，阿布沙耶夫的頭目埃皮龍和印尼伊斯蘭聖戰者組織的領導人帕特克在星期一清晨的戰鬥中逃脫。
- Military officials say three Abu Sayyaf members were captured in the raid, but the Phillipine soldiers are still searching for the two key wanted men.
- 軍方官員說， 3 名阿布沙耶夫成員在襲擊中被抓獲，但是菲律賓軍隊仍在搜尋那兩名被通緝的重要人物。
- Patek is wanted for his alleged involvement in the deadly bombings on Indonesia's Bali island in 2002.
- 帕特克由於被控參與製造 2002 年印尼巴厘島造成嚴重傷亡的炸彈襲擊而受到通緝。
- Abu Sayyaf and Jemaah Islamiyah are considered to be sympathetic to the al-Qaida terrorist network.
- 阿布沙耶夫和伊斯蘭聖戰者組織被認為是同情基地恐怖網絡的組織。
-
-
- (2007-04-09) －－－－－－
- China Finds 25 Bombs Left by World War II Japanese
- 中國發現 25 枚二戰日軍遺留炸彈
- China's state media say authorities in Heilongjiang Province have found 25 bombs they believe Japanese troops abandoned during World War Two.
- 中國官方媒體報導，中國黑龍江省當局發現了 25 枚據信是二戰期間日本軍隊遺留的炸彈。
- Xinhua news agency says a policeman saw a student playing with a rusted bomb in front of other children at a middle school.
- 新華社說，一名警察看到一名學生在一所中學的學生面前擺動一枚生銹的炸彈。
- After confiscating it, the policeman said the aging weapon still had powder and a fuse that could make it explode.
- 這名警察說，他收繳這枚陳舊的炸彈之後發現炸彈內仍有火藥和引信，有可能會發生爆炸。
- Xinhua says the student's father found the bomb in a pond Wednesday.
- 新華社說，這名學生的父親星期三在一個池塘裡發現了這枚炸彈。
- Police then found four other bombs at the man's home and 20 more in the pond.
- 警方隨後在這名男子家中發現了 4 枚炸彈，在池塘中找到了 20 枚炸彈。
- According to an international weapons convention signed in 1997, Japan is obliged to provide funds, equipment and personnel to remove and destroy all weapons it left in China.
- 根據 1997 年簽署的一項國際武器公約，日本有義務向中國提供資金、設備和人員，轉移和銷毀遺留在中國的所有武器彈藥。
-
回上一層