现在线上人数 169人
2024.05.17 11:06
叁月份 第 04 课
- 歷史上的今天------>
- [13][12][11][10][09][08][07]
-
- (2006-03-07) －－－－－－
- Iran Still Opposing Long Moratorium on Uranium Enrichment
- 伊朗称不在铀浓缩问题上让步
- A diplomat at the U.N. atomic agency's talks on Iran's nuclear program says the Tehran government has made it clear it will not agree to a compromise that includes a long-term moratorium on uranium enrichment.
- 参加伊朗核问题谈判的国际原子能机构官员说，伊朗已经明确表示不会就铀浓缩问题让步，其中包括长期停止铀浓缩活动。
- The board of the International Atomic Energy Agency is meeting in Vienna again today (Tuesday) to discuss Iran's nuclear program and whether to seek sanctions from the U.N. Security Council.
- 国际原子能机构理事会星期二在维也纳再次开会，讨论是否把伊朗核问题提交联合国安理会讨论可能的制裁。
- Iran has said it intends to go forward with nuclear research and uranium enrichment for a civilian energy program. The United States and European countries say Iran may be trying to develop nuclear weapons.
- 伊朗表示，将為了民用目的继续进行核项目研究和铀浓缩。美国和欧洲国家说，伊朗可能试图发展核武器。
- I.A.E.A. chief Mohamed ElBaradei has expressed optimism the dispute could be resolved soon.
- 国际原子能机构总干事巴拉迪对很快解决争议表示乐观。
- There have been reports that Russia is proposing a compromise that would have Iran suspend uranium enrichment activities but allow Tehran to continue with limited nuclear research.
- 有报导说，俄罗斯提出一个妥协方案，要求伊朗停止铀浓缩活动，但可以继续进行有限的核研究。
-
-
- (2006-03-07) －－－－－－
- Tensions Over Iran Expected in US-Russia Meeting
- 美俄在伊朗哈马斯问题上分歧
- Russian Foreign Minister Sergei Lavrov today meets with President Bush and Secretary of State Condoleezza Rice, as the two nations face differences over critical foreign policy issues like Iran's nuclear program and the Palestinian militant group, Hamas.
- 俄罗斯外交部长拉夫罗夫星期二在华盛顿会晤布希总统和莱斯国务卿，双方在伊朗核项目以及巴勒斯坦激进组织哈马斯等重要外交政策问题上存在分歧。
- Russia has not indicated if it will support the United States and other European countries in the continuing debate over Iran's nuclear program.
- 俄罗斯没有表明是否会在有关伊朗核项目问题的持续辩论中支持美国和其他欧洲国家。
- Officials in Washington also have expressed concern about the recent visit of Hamas officials to Moscow.
- 华盛顿官员还对近来哈马斯领导人访问莫斯科感到担心。
- The militant group that gained power in Palestinian elections has not renounced violence nor has it recognized Israel.
- 在巴勒斯坦选举中取得权力的这个激进组织还没有放弃暴力，也没有承认以色列。
- The United States and its European allies have tried to convince Hamas that the Palestinian government faces international isolation and a withholding of funds unless it reverses those policies.
- 美国和欧洲盟国一直试图使哈马斯认识到，除非改变政策，否则巴勒斯坦政府将面临国际孤立和资金短缺。
-
回上一层