EPT美语 - 英语自学网 / 免费英文自学教材 / 美国之音 / 习惯用语 / 第一部 / 10课跟读

目前网页所在位置：

第一部第十课: 请重复跟读 - 於留空之间可以顺畅唸完為止‧

I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face!
我从来也不知道我的老闆到底喜欢不喜欢我的工作．他的脸上可真是一点表情都没有．
--------
I tried to keep a poker face...
我儘量装得若无其事，...
even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.
而其实，当我回到医生那裡去看检验结果的时候，我是害怕得要死的．...
But I admit I gave him the biggest smile of my life...
不过，我对他笑开了，我承认我一辈子从没有笑得那麼高兴过。...
when he told me the tests were negative and there was nothing wrong with me.
当他(医生)告诉我检验结果是阴性、我没有问题的时候，
--------
Two other governors have already announced that they will run for president in the next election.
另外又有两位州长宣佈他们决定要参加下一届的总统选举．...
But the governor of our state is still keeping his plans close to his vest -- nobody is sure what he will do.
可是我们的州长还是对他的计划保密，谁也不知道他究竟参不参加。
--------
John, keep this close to your vest,
约翰，你要守住这个秘密，不要对外说，...
but I want to tell you our company is going to merge with a big New York corporation.
但我要告诉你，我们的公司要和纽约的一家大公司合併了。...
They'll announce it sometime next week.
他们在下个星期之间就会宣佈．
--------