現在線上人數 188人
2025.03.26 16:02
第一部 第十課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧
- I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face!
- 我從來也不知道我的老闆到底喜歡不喜歡我的工作．他的臉上可真是一點表情都沒有．
- --------
- I tried to keep a poker face...
- 我儘量裝得若無其事，...
- even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.
- 而其實，當我回到醫生那裡去看檢驗結果的時候，我是害怕得要死的．...
- But I admit I gave him the biggest smile of my life...
- 不過，我對他笑開了，我承認我一輩子從沒有笑得那麼高興過。...
- when he told me the tests were negative and there was nothing wrong with me.
- 當他(醫生)告訴我檢驗結果是陰性、我沒有問題的時候，
- --------
- Two other governors have already announced that they will run for president in the next election.
- 另外又有兩位州長宣佈他們決定要參加下一屆的總統選舉．...
- But the governor of our state is still keeping his plans close to his vest -- nobody is sure what he will do.
- 可是我們的州長還是對他的計劃保密，誰也不知道他究竟參不參加。
- --------
- John, keep this close to your vest,
- 約翰，你要守住這個秘密，不要對外說，...
- but I want to tell you our company is going to merge with a big New York corporation.
- 但我要告訴你，我們的公司要和紐約的一家大公司合併了。...
- They'll announce it sometime next week.
- 他們在下個星期之間就會宣佈．
- --------
回上一層