Skip to main content

EPT 美語
首頁 / 免費英文自學教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第一部 / 03課跟讀

第一部 第三課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧

  • I told Sally it was foolish to marry that man, but it went in one ear and out the other.
  • 我早就告訴沙莉,不要那麼笨去和那個人結婚.可是,對於我的話,她是一個耳朵進一個耳朵出....
  • Now she wishes she'd listened to me. He drinks and gambles and she wants to leave him.
  • 現在她後悔當初沒聽我的話。那個男人又喝酒又賭錢,她現在想要和他分手了。
  • --------
  • How many times that I told you to get to work on time.
  • 我告訴了你多少次上班要準時....
  • But my words just go in one ear and out the other.
  • 可是,你對我的話老是一個耳朵進一個耳朵出....
  • So I don't have any choice but to fire you.
  • 所以,我沒有別的選擇,只好解僱你了。
  • --------
  • I haven't had a chance to prepare any notes,
  • 我沒有什麼機會準備講稿,...
  • so all I can do is start talking and play it by ear.
  • 所以我只好一面講一面看著辦。
  • --------
  • I am not sure if my wife wants me to go shopping with her on Sunday.
  • 我還不知道星期天我太太是否要我陪她去逛街買東西....
  • If she decides to go with her sister instead,
  • 要是她決定和她姐姐一起出去的話,...
  • then I can play tennis with you. Let's just play it by ear.
  • 那我就能和你去打網球.我們就看著辦吧!
  • --------
EPT 美語
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 Chrome 4.0/Safari 4.0/FireFox 3.5/Edge 9.0 以上。