現在線上人數 80人
2024.12.10 19:48
第一部 第六課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧
- The accused man claimed that he'd been in another city the night of the murder.
- 這個被控告的人說，發生謀殺案的那天晚上他在別的城市，不在當地．...
- But his story didn't hold water after three different witnesses...
- 但是，在三個不同的證人出庭作證後，他的說法根本是靠不住的，...
- testified in court that they had seen him running from the scene of the crime.
- 證人的證詞說他們看見他從做案的地點逃跑．
- --------
- I keep telling my friend it's foolish to gamble all of his pay,
- 我一直告訴我的朋友，不要那麼傻，把所有的工資都用在賭博上．...
- but it's like water off a duck's back.
- 可是，我的話對他全然不起作用。
- --------
- The doctors tell us it's dangerous to smoke,
- 醫生都告訴我們抽煙對身體是有害的．...
- but such good advice rolls off some people like water off a duck's back.
- 可是，這種勸告對於有些人來說就像耳邊風一樣，毫無作用。
- --------
- The roast duck that restaurant serves is my favorite dish.
- 我最喜歡吃那個飯館的烤鴨，...
- Every time I think about it, it makes my mouth water.
- 每當我想起它，我就會流口水．
- --------
回上一層