EPT美语 - 英语自学网 / 免费英文自学教材 / 美国之音 / 习惯用语 / 第四部 / 10课跟读

目前网页所在位置：

第四部第十课: 请重复跟读 - 於留空之间可以顺畅唸完為止‧

Hang on to your hat -- you won't believe this but last night Bill asked me to marry him!
告诉你一件特大消息，你肯定不会相信．可是，昨天晚上比尔向我求婚啦！
--------
Hi, honey, I have something to tell you! Now hang on to your hat --
亲爱的，我要告诉你一个消息．你得沉得注气听着：...
the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
我的老闆说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司．...
How about that for a nice surprise!
怎麼样，这个意料之外的消息不错吧！
--------
Mary told me her husband is seeing another woman and she's thinking about leaving him but
玛丽告诉我她的丈夫有别的女人．玛丽正在考虑跟她丈夫分手．不过，...
please keep it under your hat.
请你千万不要对别人说。
--------
Can you keep a secret? The boss's secretary just told me he's leaving for another job.
你能保密吗？我们老闆的秘书刚刚告诉我老闆要去别处去工作了．...
She told me not to tell anybody else, so keep it under your hat.
他的秘书叫我不要对任何人说，所以你得保密呀！
--------