现在线上人数 106人
2024.05.19 00:10
第二部 第七课: 请重复跟读 - 於留空之间可以顺畅唸完為止‧
- When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.
- 当 Ann 度了一个很长的假期后，我们像贵宾一样地欢迎她回来。
- --------
- It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy.
- 我儿子在海军裡服役了叁年，他回家的那天，对我来说真是一个大喜日子，...
- We rolled out the red carpet to welcome him home.
- 我们把他当贵宾一样地来欢迎他回到家。
- --------
- I'm lucky--my birthday is a real red letter day.
- 我运气真好，我的生日真是个大日子啊！...
- It's on December 31, New Year's eve and all over the world people are celebrating it.
- 那是十二月叁十一号，刚好是除夕日，全世界的人都在庆祝这一天。
- --------
- With all the red tape I ran into at city hall,
- 我在市政厅遇到了种种的官僚主义的麻烦；...
- it took me three months to get my business license.
- 我花了整整叁个月才拿到了营业执照。
- --------
- You can't believe how much red tape there is in getting a visa.
- 你简直不会相信，要拿一个签证会遇到多少官僚主义的麻烦．...
- You have to get a birth certificate and other personal papers
- 你先要拿到你的出生证明和其他有关你个人的证件，...
- and fill out a bunch of complicated forms and have an interview. After that you wait and wait.
- 然后填一大堆复杂的表格，接着还要去面谈．办完这些事以后，你还得一等再等。
- --------
回上一层