Skip to main content

EPT 美語
首頁 / 免費英文自學教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第三部 / 10課跟讀

第三部 第十課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧

  • Dick was so crazy about Jane that he threw himself at her feet.
  • 迪克非常著迷於珍妮,把自己完全拜倒在她的石榴裙下....
  • Jane was swept off her feet and they're getting married next Tuesday.
  • 這一下使得珍妮感到飄飄然、不由自主了.他們竟然決定下星期二就結婚。
  • --------
  • Hal, I know how anxious you are to get married and start a family.
  • 海爾,我知道你是非常想要結婚、成家....
  • But don't let yourself get swept off your feet by a pretty face:
  • 但是,你不要被一張漂亮的臉蛋弄得昏昏然的....
  • think about what you are doing before you get caught.
  • 在結婚前,你得清醒一些,明白自己到底在幹什麼。
  • --------
  • Right now the house is a real bargain.
  • 現在房產價格實在是非常便宜.....
  • Don't let the grass grow under your feet -- sign the agreement today before somebody grabs it.
  • 你不要浪費時間了,最好今天就簽合約,免得給別人把這棟房子搶走了。
  • --------
  • I tell you, don't let the grass grow under you feet --
  • 我告訴你,不要猶豫不決、浪費時間了。...
  • this is the last day of this sale
  • 今天是這次減價的最後一天....
  • and the price on this model goes up a thousand dollars tomorrow!
  • 這種型號的車子,明天就要漲價一千美元了.
  • --------
EPT 美語
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 Chrome 4.0/Safari 4.0/FireFox 3.5/Edge 9.0 以上。