EPT美語 - 英語自學網 / 免費英文自學教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第三部 / 13課跟讀

目前網頁所在位置：

第三部第13課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧

I know this guy is a smart political worker. But he's hard to control.
我知道這傢伙在政治工作方面很聰明．但是，這個人很難控制．...
In fact, he's a loose cannon who might do more damage to our side than the man I'm running against.
實際上，他就好像是一個沒有約束的大炮，給我們造成的危害可能會比我的競選對手造成的危害更大。
--------
A story from Hollywood said that the new James Bond film is the blockbuster film of the season.
好萊塢的一篇文章說，詹姆斯．邦德新拍的那個電影是這一季度最成功的片子。
--------
The biggest Hollywood blockbuster of all time still remains "Gone With the Wind",
好萊塢歷來最成功的片子仍然是「飄」，...
the classic picture about the civil war.
那是關於美國南北戰爭的經典作品，...
And the amazing thing is it was made back in 1939.
令人驚奇的是這部片子還是早在 1939 年拍攝的。
--------