Skip to main content

EPT 美語
目前網頁所在位置:
/ 免費英文自學教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第三部 / 07課跟讀

第三部 第七課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧

 
  • That loud music next door really bugs me.
  • 隔壁人家把音樂放那麼響,真煩人。
  • --------
  • You know what bugs me?
  • 你知道什麼事情會讓我感到討厭嗎?...
  • Somebody coming a half hour early when you invite them to dinner.
  • 當你請朋友來吃晚飯,而某個人早到了半個小時....
  • Very rude of them, I think. I tell you -- it really bugs me!
  • 我認為這種人真是不懂禮貌.我告訴你,那才真叫我討厭吶。
  • --------
  • Our car is ten years old so my kids keep bugging me to buy a new one,
  • 我們家的汽車已經用了十年了,所以我的孩子們老是吵著要我去買一輛新車....
  • but the old one still runs fine and I don't want to put the money out right now to replace it.
  • 可是那輛老車還很好用,所以我現在不願意花錢去買新車。
  • --------
  • The lousy rain has certainly loused up my plans to take my girl friend to the beach today.
  • 這討厭的雨真是打亂了我的計劃.我今天本來準備和我的女朋友一起去海邊玩的。
  • --------
  • I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late.
  • 由於我那天去求職面談的時候晚到了兩個小時,因此我失去了在電台工作的機會....
  • But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
  • 可是,在去面試的路上我汽車輪胎爆了,那我又有什麼辦法呢?
  • --------
EPT 美語
EPT 美語
Top
Top
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 IE 7.0FireFox 2.0 以上。聲音播放需要安裝 Flash Player