Skip to main content

EPT 美語
目前網頁所在位置:
/ 免費英文自學教材 / 美國之音 / 習慣用語 / 第三部 / 17課跟讀

第三部 第17課: 請重複跟讀 - 於留空之間可以順暢唸完為止‧

 
  • Mr. Lee paid $15,000 for his new car. But he got a real lemon:
  • 李先生花了一萬五千塊美金買了這輛新車.可是,這輛車卻是毛病百出....
  • it's never run right and it spends more time in the garage getting fixed than it does on the road.
  • 這車從來也沒有好好地跑過,它在車行裡修的時間比它在馬路上跑的時間還要多。
  • --------
  • Mister Green usually gives me good advice.
  • 一般來說,格林先生給我提供的建議都是很好的....
  • But the computer company stock he told me to buy was a lemon.
  • 可是這一次他讓我買那個電腦公司的股票卻是個餿主意....
  • I had to sell it at the price I paid for it.
  • 後來我不得不按原價賣掉它。
  • --------
  • Mary spends all her time listening to loud music, talking on the phone,
  • 瑪麗把她所有的時間都用在聽音樂,還把音量放得大大的,或是在打電話,...
  • or looking at herself in the mirror instead of studying or helping us around the house.
  • 或是在照鏡子,而不是把時間用在學習上或幫助我們做點家事,...
  • I tell you, that kid is driving us all bananas!
  • 我告訴你,那個孩子真是快要把我們逼瘋了。
  • --------
  • I'm going bananas over the noise in the apartment next door.
  • 我家公寓隔壁人家的吵鬧聲真快要把我逼瘋了,...
  • They play their television loud enough for the whole building to hear.
  • 他們把電視機開得好大聲,整棟樓都聽見了....
  • And they never turn it off until one o'clock in the morning!
  • 而且,非得到半夜一點他們是不會關電視機的。
  • --------
EPT 美語
EPT 美語
Top
Top
建議瀏覽模式:解析度 1024x768 或以上,瀏覽器建議使用 IE 7.0FireFox 2.0 以上。聲音播放需要安裝 Flash Player